Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100475 Τραγούδια, 243054 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Alles sprich über dich heute Abend - 1682 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Βαξαβανέλης
Μουσική: Παναγιώτης Μπρακούλιας
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Οικονομόπουλος

Σύννεφα, πλημμύρισαν τα μάτια μου με σύννεφα
και όπου να’ναι θα ξεσπάσει μπόρα σύντομα
πάλι θα κλάψω κι η αιτία θα’σαι εσύ μόνο εσύ
Εσύ που έφυγες και έκανες συντρίμμια
την καρδιά μου, τα όνειρά μου
εσύ που έλεγες πως θα’σουνα μαζί μου
ότι κι αν γίνει μια ζωή

Όλα για σένα απόψε μιλάνε
όπου κοιτάξω η δική σου σκιά
όπου κι αν πάω με όποια και να’μαι
στα μάτια της βλέπω εσένα ξανά
να σε ξεχάσω δε γίνεται φως μου
στον ουρανό μου ήσουνα αστροφεγγιά
νιώθω τόσο μόνος μεσ’την ερημιά του κόσμου
Στείλε ένα μήνυμα μόνο μια λέξη
της μοναξιάς μου να σπάσει η σιωπή
τόση απουσία η καρδιά πώς ν’αντέξει
πώς να παλέψει με την προσμονή
κλείσαν οι ορίζοντες κι όλοι οι δρόμοι
ο μόνος δρόμος για μένα είσαι εσύ
πόσο σ’ αγαπώ ποτέ δεν ένιωσες, γιατί;

Σίδερα, μεσ’το μυαλό και στην καρδιά μου σίδερα
φυλακισμένος στης αγάπης σου τη χίμαιρα
πάλι παλεύω με αμέτρητα γιατί, αμέτρητα γιατί
γιατί μ’αρνήθηκες και μ’άφησες να ζω με το παράπονο
γιατί βρε άπονο πώς να φωνάξω πως υπάρχω
δίχως νόημα κι αγάπη στη ζωή


Text: Nikos Vaxavanelis
Musik: Panayiotis Brakoulias
Uraufführung: Nikos Oikonomopoulos

Alles sprich über dich heute Abend
Meine Augen sind trüb wie mit Wolken gefüllt
Vielleicht wird es bald einen Sturm.
Ich weine wieder – du bist der Grund.
Jetzt muss ich meine Träume endlich vergessen…
Warum hast du mir versprochen,
dass wir gemeinsam leben können?

Alles sprich über dich heute Abend
Ich sehe deinen Schatten überall.
Ich sehe dich
In allen Augen .
Ich kann dich nie wieder vergessen –
Du bist meines Himmels leuchtender Stern!
Ich bin so allein mit den anderen Menschen!
Sende mir, bitte, eine kleine Nachricht,
um meine Einsamkeit zu brechen.
Das ist zu schwer für meinen Herz -
Es leistet Wiederstand bis jetzt!
Alle Wege sind geschlossen,
du bist nur ein Weg für mich!
Ich bin so stark verliebt, warum fühlst du es nicht?

Mein Geist und mein Herz schmerzen wie Dolchstiche
Ins Liebesgefängnis bin ich geworfen worden.
Meine Seele kämpft gegen unzählige Fragen:
Warum muss ich
Mein Leben vernichten?
Es ist alles ohne Sinn!

   mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 06-08-2014 @ 21:26

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο