Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99931 Τραγούδια, 242263 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Сунце или киша - 1674 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιάννης Δόξας
Μουσική: Khaled Taj & Amr Mostafa
Πρώτη εκτέλεση: Καίτη Γαρμπή

Η νύχτα πάει το φως να ξυπνήσει
ταξίδια στ’ όνειρό σου κάνεις
φεγγάρι που τραβάει για τη Δύση
ασήμια όπου πας θ’ αφήσει.

Φεύγουμε μαζί η μέρα μόλις αρχίσει
πίσω μην κοιτάς, για `μας αυτή `ναι η λύση
πόσο σ’ αγαπώ κανείς τους δε θα το ξέρει
κάνω μια ευχή η μοίρα τύχη να φέρει.

Φίλα με ξανά στα χείλια
και του χωρισμού μαντήλια
κράτα ν’ ανεμίζουν στην παλιά μας τη ζωή,
φίλα με ξανά στα χείλια
και στην άμμο με κοχύλια
τώρα θα σου γράψω το τι για μένα είσαι εσύ.

Η μέρα αυτή χαρά θα μας φέρει
ταξίδι αγκαλιά θα πάμε
σε άλλο ουρανό σ’ άλλα μέρη
τ’ αστέρι δες ψηλά που πέφτει.

Πόσο σ’ αγαπώ κανείς τους δε θα το ξέρει
κάνω μια ευχή η μοίρα τύχη να φέρει,
πόσο σ’ αγαπώ καρδιά μου εσύ καλοκαίρι
θέλω σαν παιδί να με κρατάς απ’ το χέρι.

Φίλα με ξανά στα χείλια
και του χωρισμού μαντήλια
κράτα ν’ ανεμίζουν στην παλιά μας τη ζωή,
φίλα με ξανά στα χείλια
και στην άμμο με κοχύλια
τώρα θα σου γράψω το τι για μένα είσαι εσύ.

Ήλιος ή βροχή, πάντα θα `μαστε μαζί
καταιγίδες κι αστραπές με λιακάδες αγκαλιές
ήλιος ή βροχή τα φιλιά σου μια ζωή
θα μ’ ανάβουνε φωτιές και σε πίκρες και χαρές.

Φίλα με ξανά στα χείλια
και του χωρισμού μαντήλια
κράτα ν’ ανεμίζουν στην παλιά μας τη ζωή,
φίλα με ξανά στα χείλια
και στην άμμο με κοχύλια
τώρα θα σου γράψω το τι για μένα είσαι εσύ.

Πόσο σ’ αγαπώ κανείς τους πια δεν το ξέρει
κάνω μια ευχή η μοίρα τύχη να φέρει,
πόσο σ’ αγαπώ καρδιά μου εσύ καλοκαίρι
θέλω σαν παιδί να με κρατάς απ’ το χέρι.

Πόσο σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ

Ήλιος ή βροχή, πάντα θα `μαστε μαζί
καταιγίδες κι αστραπές με λιακάδες αγκαλιές
ήλιος ή βροχή τα φιλιά σου μια ζωή
θα μ’ ανάβουνε φωτιές και σε πίκρες και χαρές.

Ήλιος ή βροχή, ήλιος ή βροχή, ήλιος ή βροχή,
ήλιος ή βροχή, ήλιος ή βροχή, ήλιος ή βροχή.


Tекст: Yiannis Doxas
Mузика: Khaled Taj & Amr Mostafa
Прва представа: Kaiti Yarbi

Ноћ се спрема да разбуди светлост,
путујеш по својим сновима.
Месец, што се повлачи,
оставиће сребрни траг куда год да пођеш.

Одлазимо заједно, дан тек почиње.
Не гледај уназад, ово је решење за нас.
Колико те волим нико никад неће сазнати.
Желим само једно, да судбина срећу донесе.

Љуби ми опет усне,
а заставе растанка
нека се вијоре у нашем прошлом животу,
Љуби ми опет усне,
а ја ћу ти шкољкама на песку
написати шта ми значиш.

Овај дан ће нам донети радост,
кренућемо на пут загрљени,
ка другом небу, ка другим местима,
Погледај горе звезду што пада.

Колико те волим нико никад неће сазнати.
Желим само једно, да судбина срећу донесе.
Колико те волим, срце моје, ти си лето.
Желим да ме, као дете, држиш за руку.

Љуби ми опет усне,
а заставе растанка
нека се вијоре у нашем прошлом животу,
Љуби ми опет усне,
а ја ћу ти шкољкама на песку
написати шта ми значиш.

Било сунце или киша, заувек ћемо бити заједно.
Кад грми, сева или док је сунчано, бићемо загрљени.
Било сунце или киша, твоји пољупци ће ми
палити ватре и у добру и у злу.

Љуби ми опет усне,
а заставе растанка
нека се вијоре у нашем прошлом животу,
Љуби ми опет усне,
а ја ћу ти шкољкама на песку
написати шта ми значиш.

Колико те волим нико никад неће сазнати.
Желим само једно, да судбина срећу донесе.
Колико те волим, срце моје, ти си лето.
Желим да ме, као дете, држиш за руку.

Колико те волим, волим, волим, волим, волим...

Било сунце или киша, заувек ћемо бити заједно.
Кад грми, сева или док је сунчано, бићемо загрљени.
Било сунце или киша, твоји пољупци ће ми
палити ватре и у добру и у злу.

Сунце или киша, сунце или киша, сунце или киша,
сунце или киша, сунце или киша, сунце или киша.

   τυχερούλα © 06-08-2014 @ 21:26

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο