Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
68917 Τραγούδια, 220555 Ποιήματα, 26564 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

The sun went down - 242 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιάννης Μακρυγιάννης
Μουσική: Χρήστος Λεοντής
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Ξυλούρης

Άλλες ερμηνείες:
Χορωδία Τερψιχόρης Παπαστεφάνου

Ο ήλιος εβασίλεψε Έλληνά μου,
βασίλεψε και το φεγγάρι εχάθη,
κι ο καθαρός Αυγερινός
που πάει κοντά την Πούλια,
τα τέσσερα κουβέντιαζαν
και κρυφοκουβεντιάζουν.
Γυρίζει ο ήλιος και τους λέει,
γυρίζει και τους κραίνει:

"Εψές όπου βασίλεψα
πίσου από μια ραχούλα,
άκ'σα γυναίκεια κλάματα
κι αντρών τα μοιριολόγια,
γι’ αυτά τα `ρωικά κορμιά
στον κάμπο ξαπλωμένα
και μες στο αίμα το πολύ
είν’ όλα βουτημένα.
Για την Πατρίδα πήγανε
στον Άδη τα καημένα"


Lyrics: Yiannis Makryyiannis
Music: Hristos Leontis
First version: Nikos Xylouris

Other versions:
Horodia Terpsihoris Papastefanou

The sun went down, my Hellene [Greek man],
it went down and the moon disappeared,
and the clear morning star
which travels close to the Pleiades,
the four of them were conversing
and having a hidden discussion.
The sun returned and told them,
turned around and commented:

"Yesterday when I was going down
behind a ridge,
I heard the cries of women
and the death songs of men,
for those heroic bodies
laid down in the field
and in much blood
is everything drenched.
For their fatherland they went
to Hades, the poor guys."

 verse: Yiannis Makryannis
music: Christos Leontis
first performance: Nikos Xylouris

The words of the song were written by a hero of the revolution of 1821, a General, who is also famous for his memoirs.
   Love Song for Greece, Eva Johanos © 06-08-2014 @ 21:08

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο