Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
70145 Τραγούδια, 221355 Ποιήματα, 27191 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

Halber Glauben - 171 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Οδυσσέας Ιωάννου
Μουσική: Σωκράτης Μάλαμας
Πρώτη εκτέλεση: Σωκράτης Μάλαμας

Θα προσπαθήσω να περάσω από τα χρόνια
σαν μια ιδέα που περνάει απ’ το μυαλό
και σαν τσιγάρο που θα σβήσει σε μπαλόνια
θα πέσω πάνω στης ζωής μου το σκοπό

Και κάθε βράδυ θα σκαρώνω μια ιστορία
που θα `χει ήρωα τον άλλο μου εαυτό
αυτόν που ζει μόνο μέσα στη φαντασία
και είναι έτοιμος να κάνει φονικό
Και θα στήσω σημαίες στις κορφές μου
για να φαίνονται οι αντοχές μου
Με μια πίστη μισή και στο χέρι μια ευχή
λίγη άμμο απ’ τις ακρογιαλιές μου

Θα προσπαθήσω να περάσω απ’ τα χρόνια
όπως περνάει απ’ το δρόμο ένα παιδί
φάλτσα σφυρίζοντας και με λυτά κορδόνια
θα φτάσω απέναντι να κλείσω τη γιορτή

Και κάθε βράδυ θα σκαρώνω μια ιστορία
που θα `χει ήρωα τον άλλο μου εαυτό
αυτόν που ζει μόνο μέσα στη φαντασία
και είναι έτοιμος να κάνει φονικό
Και θα στήσω σημαίες στις κορφές μου
για να φαίνονται οι αντοχές μου
Με μια πίστη μισή και στο χέρι μια ευχή
λίγη άμμο απ’ τις ακρογιαλιές μου


Text: Odysseas Ioannou
Musik: Sokratis Malamas
Uraufführung: Sokratis Malamas

Ich werde mich bemühen, die Jahre zu durchschreiten
wie eine Idee, die sich im Kopf ausbreitet
und wie eine Zigarette, die an Ballons verglüht
ich werde in die Melodie des Lebens einfallen

Und jeden Abend werde ich mir eine Geschichte ausdenken
in der mein anderes Ich der Held sein wird
das, was nur in meiner Fantasie existiert,
ist bereit, einen Mord zu begehen
Und ich werde Flaggen auf meinen Gipfeln aufstellen
um meine Kondition zu zeigen
Mit einem halben Glauben und in der Hand einem Wunsch
etwas Sand von meinen Stränden

Ich werde mich bemühen, die Jahre zu durchschreiten
so wie ein Kind die Straße überquert
Mißtöne pfeifend und mit offenen Schnürsenkeln
ich werde drüben ankommen und die Party ist zu Ende

Und jeden Abend werde ich mir eine Geschichte ausdenken
in der mein anderes Ich der Held sein wird
das, was nur in meiner Fantasie existiert,
ist bereit, einen Mord zu begehen
Und ich werde Flaggen auf meinen Gipfeln aufstellen
um meine Kondition zu zeigen
Mit einem halben Glauben und in der Hand einem Wunsch
etwas Sand von meinen Stränden

   lipsia © 06-08-2014 @ 21:08

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο