Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 222240 Ποιήματα, 27191 Μεταφράσεις, 26565 Αφιερώσεις
 

Anna don’t cry - 558 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μπέρτολτ Μπρέχτ
Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Κούτρας

Άλλες ερμηνείες:
Μαρία Δημητριάδη
Δήμητρα Γαλάνη
Ρίτα Αντωνοπούλου
Υπόγεια Ρεύματα

Μιλάνε για καιρούς δοξασμένους, και πάλι
(Άννα μην κλαις)
θα γυρέψουμε βερεσέ απ’ τον μπακάλη.

Μιλάνε για του έθνους, ξανά, την τιμή
(Άννα μην κλαις)
στο ντουλάπι δεν έχει ψίχα ψωμί

Μιλάνε για νίκες που το μέλλον θα φέρει
(Άννα μην κλαις)
Εμένα δε με βάζουν στο χέρι.

Ο στρατός ξεκινά
(Άννα μην κλαις)
Σαν γυρίσω ξανά
θ’ ακολουθώ άλλες σημαίες.
Ο στρατός ξεκινά


Lyrics: Bertolt Breht
Music: Thanos Mikroutsikos
First version: Yiannis Koutras

Other versions:
Maria Dimitriadi
Dimitra Yalani
Rita Antonopoulou
Ypoyia Refmata

They speak of times of glory, once again
(Anna don’t cry)
We will ask the grocer for some credit

They are speaking, again, of the nation’s honor
(Anna don’t cry)
in the cupboard there is not a crumb of bread

They are speaking of victories the future will bring
(Anna don’t cry)
Me they do not put in their hand

The army is starting out
(Anna don’t cry)
If I return again
I will follow other flags.
The army is starting out

 words, Bertolt Brecht
Greek version, Marios Ploritis
music, Thanos Mikroutsikos
vocals, Maria Dimitriadi
   Love Song for Greece, Eva Johanos © 31-07-2014 @ 20:45

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο