Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
97811 Τραγούδια, 238518 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

המכתב והתמונה - 368 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Αλέκος Καγιάντας
Μουσική: Γιώργος Ζαμπέτας
Πρώτη εκτέλεση: Βίκυ Μοσχολιού

Άλλες ερμηνείες:
Χαρούλα Αλεξίου & Δήμητρα Γαλάνη

Μια παλιά φωτογραφία
κι ένα γράμμα ξεχασμένο
κάποιο όνειρο χαμένο
μου θυμίσανε ξανά.

Και στα χέρια σαν το πήρα
με λαχτάρα όπως πρώτα
άνοιξε του νου η πόρτα
και προβάλλαν τα παλιά.

{Οι αναμνήσεις γίνανε βόλια
να πέτρωνες καρδιά μου δόλια
να πέτρωνες καρδιά μου δόλια
να μη σε πλήγωναν.}

Μέσα απ’ τη φωτογραφία
πάλι μου χαμογελούσε
και στο γράμμα μου μιλούσε
όπως τότε τρυφερά.

Και ξανάζησα για λίγο
τα παλιά τα χτυποκάρδια
τ’ αξημέρωτα τα βράδια
τα ατέλειωτα φιλιά.

{Οι αναμνήσεις γίνανε βόλια
να πέτρωνες καρδιά μου δόλια
να πέτρωνες καρδιά μου δόλια
να μη σε πλήγωναν.}


מילים: Alekos Kayiantas
lyrics
מוסיקה: Yioryos Zabetas

ראשית ביצועים: Viky Mosholiou

אחרים הופעות:
Haroula Alexiou & Dimitra Yalani

תמונה ישנה
ומכתב שנשכח
חלום ישן
העלו שוב לזיכרוני

וכשלקחתי [אותם] לידי
באותה כמיהה כבתחילה
נפתחה דלתו של המוח
והעבר הוצג עמו סרט

הזיכרונות הפכו לכדורים
לו התאבנת לבי
לו התאבנת לבי
ולא היית נפגע

מתוך התמונה
שוב חייך אלי
ובמכתב דבר אלי
מלים רכות כמו אז

וחייתי מחדש לזמן מה
את רטט הלב ישן
את הלילות שלא האירו שחר
את הנשיקות האינסופיות

הזיכרונות הפכו לכדורים
לו התאבנת לבי
לו התאבנת לבי
ולא היית נפגע

   GLGGM www.iliosradio.com, Angelo Raphael © 31-07-2014 @ 20:39

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο