Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101210 Τραγούδια, 244438 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

The moon got lost - 1694 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Πρώτη εκτέλεση: Βίκυ Μοσχολιού

Άλλες ερμηνείες:
Ελευθερία Αρβανιτάκη

Του ήλιου σβήστηκε το φως
εχάθη το φεγγάρι
και πάει το παλληκάρι
καημός και πόθος μου κρυφός

Πέτρα την πέτρα περπατώ
το αίμα του ανασαίνω
και πια δεν περιμένω
μου σκότωσαν τόν π’ αγαπώ

Καημός και πόθος μου κρυφός
η νύκτα τον τυλίγει
και τη φωνή μου πνίγει
ο πόνος μου 'γινε αδελφός

Πέτρα την πέτρα περπατώ
το αίμα του ανασαίνω
και πια δεν περιμένω
μου σκότωσαν τόν π’ αγαπώ

Ήρθε να μ’ εύρει την αυγή
ήρθε να με φιλήσει
ήρθε για να γεμίσει
γαρύφαλλα κι αστέρια η γη

Πέτρα την πέτρα περπατώ,
φέγγει και ξημερώνει
Γλυκό πουλί τ’ αηδόνι
τραγούδα μου τον π’ αγαπώ.


Lyrics: Vangelis Ykoufas
Music: Stavros Xarhakos
First version: Viky Mosholiou

Other versions:
Eleftheria Arvanitaki

The light of the sun was extinguished
the moon was lost
and the palikari* is gone
my secret heartache and desire

Stone by stone I walk
his blood I breathe
and I wait no longer
since they killed the one I love

My secret heartache and desire
the night enfolds him
and drowns my voice
pain has become my brother

Stone by stone I walk
his blood I breathe
and I wait no longer
since they killed the one I love

He came to find the dawn for me,
he came to kiss me
he came to fill
with carnations and stars the earth

Stone by stone I walk,
it shines and day breaks
Sweet bird, nightingale
sing for me of the man I love.

 lyrics: Vangelis Goufas
music: Stavros Xarhakos
first performance: Vicky Moscholiou

*palikari: brave young man
   Love Song for Greece, Eva Johanos © 29-07-2014 @ 16:31

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο