Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
74324 Τραγούδια, 225500 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

The pains of the All Holy One (the Virgin Mary) - 520 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κώστας Βάρναλης
Μουσική: Λουκάς Θάνος
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Ξυλούρης

Άλλες ερμηνείες:
Γιάννης Χαρούλης

Πού να σε κρύψω γιόκα μου
να μη σε φτάνουν οι κακοί
σε ποιο νησί του ωκεανού
σε πια κορφή ερημική.

Δε θα σε μάθω να μιλάς
και τ’ άδικο φωνάξεις
ξέρω πως θα χεις την καρδιά
τόσο καλή τόσο γλυκή
που μες τα βρόχια της οργής
ταχειά, ταχειά θε να σπαράξεις.

Συ θα `χεις μάτια γαλανά
θα `χεις κορμάκι τρυφερό
θα σε φυλάω από ματιά κακή
και από κακό καιρό

Από το πρώτο ξάφνιασμα
της ξυπνημένης νιότης
δεν είσαι συ για μάχητες
δεν είσαι συ για το σταυρό
εσύ νοικοκερόπουλο
όχι σκλάβος, όχι σκλάβος ή προδότης

Κι αν κάποτε τα φρένα σου
το δίκιο φως της αστραπής
κι αν η αλήθεια σου ζητήσουνε
παιδάκι μου να μην τα πεις

Θεριά οι ανθρώποι δεν μπορούν
το φως να το σηκώσουν
δεν είναι η αλήθεια πιο χρυσή
απ’ την αλήθεια της σιωπής
χίλιες φορές να γεννηθείς
τόσες, τόσες θα σε σταυρώσουν


Lyrics: Kostas Varnalis
Music: Loukas Thanos
First version: Nikos Xylouris

Other versions:
Yiannis Haroulis

Where should I hide you my son
so that the evil ones won’t reach you
on what island of the ocean
on what deserted mountain peak?

I will not teach you to speak
but you will speak out loudly about injustice
I know that you will have a heart
so good so sweet
that in the rain of corruption
quickly, quickly you will be in distress.

You will have blue eyes
you will have a tender body
I will keep you from the evil eye
and from bad times

From the first sudden surprise
of awakened youth
you are not for the warriors
you are not for the cross
you who have been brought up well
not a slave, not a slave nor a traitor

And if sometime your brains
what is just, light which is flashing
and if they ask you the truth
my child do not say it

Harvests the people cannot
lift up the light
the truth is not more golden
than the silence of truth
a thousand times if you will be born
so many, so many times will they crucify you

 words: Kostas Varnalis
music: Loukas Thanou
first performance: Nikos Xylouris
   Love Song for Greece, Eva Johanos © 29-07-2014 @ 16:31

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο