Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98690 Τραγούδια, 239813 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

on sea-beaten rock - 1637 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Απόστολος Καλδάρας
Μουσική: Απόστολος Καλδάρας
Πρώτη εκτέλεση: Στράτος Παγιουμτζής     Φωνητικά: Λίτσα Χαρμαντά

Άλλες ερμηνείες:
Στράτος Διονυσίου & Καίτη Γκρέυ
Σωτηρία Μπέλλου
Γιώτα Λύδια
Χαρούλα Αλεξίου
Δήμητρα Παπίου

Σ’ ένα βράχο φαγωμένο
από κύμα αγριωπό
ένα σούρουπο είχα κάτσει
λίγο να συλλογιστώ.

Κάθε βήμα στη ζωή μου
είναι πόνος και συμφορά,
θέλω ο δόλιος να πετάξω
μα δεν έχω τα φτερά.

Έτσι μ’ έχει καταντήσει
των ανθρώπων η οργή, *
στρώμα να ’χω τα χορτάρια
και προσκέφαλο τη γη.

*στις ηχογραφήσεις με τον Διονυσίου και τη Λύδια:
μιας γυναίκας η οργή


Lyrics: Apostolos Kaldaras
Music: Apostolos Kaldaras
First version: Stratos Payioumtzis     Fonitika: Litsa Harmanta

Other versions:
Stratos Dionysiou & Kaiti Ykrey
Sotiria Bellou
Yiota Lydia
Haroula Alexiou
Dimitra Papiou

On a rock eaten away
by wild sea-waves
one evening I had sat myself down
for a little reflection.

Each step in my life
is pain and suffering
I want to fly, poor me,
but I have no wings.

Thus I have been brought low
the fury of mankind, *
For a bed I'll have the weeds
and the earth for a pillow.

*in some recordings:
"a woman's fury"

   Geeske © 29-07-2014 @ 16:16

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο