Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101419 Τραγούδια, 244911 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Markos der Schüler - 1698 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μάρκος Βαμβακάρης
Μουσική: Μάρκος Βαμβακάρης
Πρώτη εκτέλεση: Μάρκος Βαμβακάρης

Άλλες ερμηνείες:
Στέλιος Βαμβακάρης

Μ’ έστελν’ η μανούλα μου
σχολειό μου να πηγαίνω
κι εγώ τραβούσα στο βουνό
με μάγκες να φουμέρνω

Με μάλωνε ο δάσκαλος
τα γράμματα να μάθω
κι εγώ από τη μαστούρα μου
δεν έβλεπα να γράφω

Μη με βαράς κυρ δάσκαλε
και μη μου κάνεις κόλπα
και δε μαθαίνω γράμματα
πόσες φορές σου το `πα

Ετσάκωνε το χάρακα
κι όλο με κοπανούσε
Με μαύριζ’ από τις ξυλιές
κι ύστερα μ’ αμολούσε

Μ’ έστελν’ η μανούλα μου,
σχολειό για (μου) να πηγαίνω
Κι εγώ τραβούσα στο βουνό
με μάγκες να φουμέρνω


Text: Markos Vamvakaris
Musik: Markos Vamvakaris
Uraufführung: Markos Vamvakaris

Weitere Aufführungen:
Stelios Vamvakaris

Meine Mutter schickte mich
um zur Schule zu gehen
doch ich ginge meinen Weg
um mit manges* zu rauchen (Nargile)**

Mein Lehrer schimpfte mit mir
damit ich lerne
doch vom vielen rauchen
konnte ich einfach nicht schreiben

Setz mich nicht unter Druck herr Lehrer
und mach mir keine tricks
ich werde sowieso nicht lernen
wie oft hab ich es dir gesagt

Er nahm das Linial in die Hand
und schlug mich
Er prügelte mich blau
und erst dann lies er mich in ruhe

Meine Mutter schickte mich
um zur Schule zu gehen
doch ich ginge meinen Weg
um mit manges zu rauchen

 *Mangas/Manges: Ein Mann der sehr schlau ist und viel mut hat. Die manges waren immer sehr gut gekleidet und kamen immer gut bei den Frauen an. Wie liebenswert die manges auch immer waren, waren sie trozdem auch öfters mal freche ganoven
**Nargile: Shisha, Wasserpfeiffe die die Manges immer geraucht haben.
   Rebetair94, Michael Metaxas © 29-07-2014 @ 15:07

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο