Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
97793 Τραγούδια, 238472 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

My Dimitroula - 809 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Πάνος Τούντας
Μουσική: Πάνος Τούντας
Πρώτη εκτέλεση: Ρόζα Εσκενάζη

Άλλες ερμηνείες:
Ιωάννα Γεωργακοπούλου     Φωνητικά: Στελλάκης Περπινιάδης & Γιάννης Κυριαζής
Χαρούλα Αλεξίου
Ελένη Τσαλιγοπούλου

Δημητρούλα μου,
θέλω απόψε να μεθύσω
και με σένανε
μερακλού μου να γλεντήσω
έλα πάμε στην Ραφήνα αλανιάρα μου
που’χει ψάρια και ρετσίνα παιχνιδιάρα μου

Θα σου φέρω λατέρνα
κάνε κέφι και κέρνα
τα ναζάκια σου άσ’ τα
με τη γάμπα σου σπάσ’ τα
κι όλα εγώ τα σπασμένα
τα πληρώνω για σένα

Δημητρούλα μου,
τράβα ένα κρασάκι ακόμα
Βάλ’ το κούκλα μου
το ποτήρι σου στο στόμα
ρούφα ακόμα μια ρετσίνα να μεθύσουμε
και το βράδυ, βρε τσαχπίνα, θα γλεντήσουμε

Θα σου φέρω λατέρνα
κάνε κέφι και κέρνα
τα ναζάκια σου άσ’ τα
με τη γάμπα σου σπάσ’ τα
κι όλα εγώ τα σπασμένα
τα πληρώνω για σένα

Ταβερνιάρη μου,
φέρε μας και κοκκινέλι
κι αγάπη μου
τον καρσιλαμά χορεύει
κούνησε μου το λιγάκι το κορμάκι σου
χτύπα μου το τικι τικι τακ το τακουνάκι σου

Δημητρούλα μου γεια σου!
πάρτα όλα δικά σου!
τα ναζάκια σου άσ’ τα
με τη γάμπα σου σπάσ’ τα
κι όλα εγώ τα σπασμένα
τα πληρώνω για σένα


Lyrics: Panos Tountas
Music: Panos Tountas
First version: Roza Eskenazi

Other versions:
Ioanna Yioryakopoulou     Fonitika: Stellakis Perpiniadis & Yiannis Kyriazis
Haroula Alexiou
Eleni Tsaliyopoulou

My Dimitroula,
I want tonight to get drunk
my little heartache to celebrate
come let’s go to Rafina my street girl
where there is fish and retsina my playful one

I’ll bring you a barrel-organ
make us cheerful and buy for us
leave off your flirtatious behavior
and break it with your calf
and I, all of the broken [glasses and plates]
I will pay them for you

My Dimitroula,
pour another glass of wine yet
Put it there my doll
your glass to your mouth
suck back another retsina so we can get drunk
and in the evening, you vivacious cutie, we will celebrate

I’ll bring you a barrel-organ
make us cheerful and buy for us
leave off your flirtatious behavior
and break it with your calf
and I, all of the broken [glasses and plates]
I will pay them for you

My tavern-keeper,
bring us some red [resinated] wine also,
and my love
dances the karsilama
move it for me a bit your little body
tap for me your- tiki-tiki-tak- your little heel

My Dimitroula yeiasou[to your health]!
take all of it, it is yours!
eave off your flirtatious behavior
and break it with your calf
and I, all of the broken [glasses and plates]
I will pay them for you

 words and music: Panos Tountas
first performance: Roza Eskenazi
   Love Song for Greece, Eva Johanos © 29-07-2014 @ 15:05

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο