Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101508 Τραγούδια, 245016 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

In Amfiáli - 1700 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Πρώτη εκτέλεση: Κώστας Τσίγγος & Τάκης Μπίνης

Μια βραδιά στην Αμφιάλη του τη φέραν του Μιχάλη
του τη φέραν του Μιχάλη μια βραδιά στην Αμφιάλη.

Πως πουλούσε με το δράμι κουλουράκια με σουσάμι
Κουλουράκια με σουσάμι τα πουλούσε με το δράμι.

Ένα κι ένα κάνουν δύο πέστε του Μιχάλη αντίο
Δύο κι ένα κάνουν τρία τον γραπώσαν τα θηρία.

Άλλη μια βραδιά στην Τρούμπα αμολύσανε καλούμπα
Αμολύσανε καλούμπα άλλη μια βραδιά στην Τρούμπα

Πούλαγε ζεστή τουλούμπα κι έτσι έπεσε στη λούμπα
Έτσι έπεσε στη λούμπα γιατί πούλαγε τουλούμπα

Ένα κι ένα...

Ποιος του φταίει του Μιχάλη το ξερό του το κεφάλι
Το ξερό του το κεφάλι να ποιος φταίει του Μιχάλη.

Είχε κρύψει στο συρτάρι φούντες φούντες το χορτάρι
Φούντες φούντες το χορτάρι είχε κρύψει στο συρτάρι.

Ένα κι ένα...

Θα του στείλουμε λουκούμια τώρα που `γινε σαν μούμια
Τώρα που `γινε σαν μούμια θα του στείλουμε λουκούμια

Να τα τρώει στο κελί του να χτυπάει την κεφαλή του
Να χτυπάει την κεφαλή του στο μακρόστενο κελί του

Ένα κι ένα...

Μια βραδιά στην Αμφιάλη του τη φέραν του Μιχάλη
του τη φέραν του Μιχάλη μια βραδιά στην Αμφιάλη.

Άλλη μια βραδιά στην Τρούμπα αμολύσανε καλούμπα
Αμολύσανε καλούμπα κι έτσι έπεσε στη λούμπα

Ένα κι ένα κάνουν δύο πέστε μας κι εμάς αντίο
Δύο κι ένα κάνουν τρία και τελειώνει η ιστορία


Text: Nikos Ykatsos
Musik: Stavros Xarhakos
Uraufführung: Kostas Tsingos & Takis Binis

Eines Abends in Amfiáli brachten sie sie ihm, dem Michális
sie brachten sie ihm, dem Michalis, eines Abends in Amfiáli.

Damit er Sesamkringel für eine Drachme verkaufte
Sesamkringel verkaufte er für eine Drachme.

Eins plus eins macht zwei, werft dem Michalis ein Adieu zu
Zwei plus eins macht drei, ihn packten die wilden Tiere.

An einem anderen Abend in Trumba ließen sie die Drachen los
sie ließen die Drachen los an einem anderen Abend in Trumba

Er kaufte eine warmes siruphaltiges Gebäck und wurde so Opfer hinterlistiger Energie
so wurde er Opfer hinterlistiger Energie, weil er ein siruphaltiges Gebäck kaufte

Eins plus eins...

Wer ist schuld am Grips im Kopf von Michalis
am Grips im Kopf von Michalis, wer ist daran schuld.

Er hatte in der Schublade Quasten versteckt, Grasquasten
Quasten, Grasquasten hatte er in der Schublade versteckt.

Eins plus eins...

Wir werden ihm, der zur Mumie geworden ist, jetzt Krapfen schicken
Jetzt, da er Mumie geworden ist, werden wir ihm Krapfen schicken

Damit er sie in seiner Zelle isst und seinen Kopf anstößt
damit er seinen Kopf anstößt in seiner länglichen Zelle

Eins plus eins...

Eines Abends in Amfiáli brachten sie sie ihm, dem Michális
sie brachten sie ihm, dem Michalis, eines Abends in Amfiáli.

An einem anderen Abend in Trumba ließen sie die Drachen los
sie ließen die Drachen los an einem anderen Abend in Trumba

Eins plus eins macht zwei, sagt uns auch Adieu
Zwei und eins macht drei und die Geschichte ist zu Ende

   lipsia © 29-07-2014 @ 15:00

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο