Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100472 Τραγούδια, 242925 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Beba - 1679 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιώργος Τζαβέλλας
Μουσική: Μιχάλης Σουγιούλ
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Γούναρης

Άλλες ερμηνείες:
Γιάννης Πάριος & Διονύσης Σαββόπουλος
Θάνος Πολύδωρας & Χρυσούλα Στεφανάκη

Πριν πατήσει τα δεκάξι
Ήταν όλα της εντάξει
Οι καμπύλες και τα φρούτα της τα γνώριμα
μέσα σ’ ένα δύο μήνες γίναν ώριμα

Θαύμαζαν γνωστοί και φίλοι
κάθε νέα της καμπύλη
Τα παιδιά της γειτονιάς της την πειράζανε
κι όταν έβγαινε στους δρόμους της φωνάζανε

Μπέμπα
Πόσο έχεις μεγαλώσει, μπέμπα, μπέμπα
Κι έχεις γίνει άλλη τόση
και κάνεις πια και μιζ αν πλι

Βρε, τι μπόι έχεις ρίξει, μπέμπα, μπέμπα
Λες και σ’ έχουνε τραβήξει
σε μέρες έγινες διπλή

Μπέμπα, μπέμπα
Πώς το λένε, σ’ αγαπώ
Μπέμπα, μπέμπα
Στο στενάκι εδώ που `χω δυο λόγια να σου πω

Βρε, πώς έχεις στρογγυλέψει, μπέμπα, μπέμπα
Την καρδιά μου έχεις κλέψει
στο λέω δίχως να ντραπώ

Πόσο έχεις μεγαλώσει, μπέμπα, μπέμπα
Κι έχεις γίνει άλλη τόση
και κάνεις πια και μιζ αν πλι

Βρε, τι μπόι έχεις ρίξει, μπέμπα, μπέμπα
Λες και σ’ έχουνε τραβήξει
σε μέρες έγινες διπλή

Μπέμπα, μπέμπα
Πώς το λένε, σ’ αγαπώ
Μπέμπα, μπέμπα
Στο στενάκι εδώ που `χω δυο λόγια να σου πω

Βρε, πώς έχεις στρογγυλέψει, μπέμπα, μπέμπα
Την καρδιά μου έχεις κλέψει
στο λέω δίχως να ντραπώ


Lyrics: Yioryos Tzavellas
Music: Mihalis Souyioul
First version: Nikos Younaris

Other versions:
Yiannis Parios & Dionysis Savvopoulos
Thanos Polydoras & Hrysoula Stefanaki

Before she hit sixteen
Everything was fine
Her familiar curves and 'fruit'
In the space of a month or two became 'ripe'

Acquaintances and friends admired
Each new line of hers
The neighbourhood children bothered her
And when she came outside, they'd shout at her

Beba
My, how you've grown, Beba, Beba
And you've become so much bigger
And you make your hair into a 'mise en plis*'

My, how you've grown, Beba, Beba
As if you've been pulled
In mere days, you've become double what you were

Beba, Beba
How to say it, I love you
Beba, beba
In the alley here, I've two words to tell you

My, how you've rounded out, Beba, Beba
You've stolen my heart
I tell you without any embarrassment

My, how you've grown, Beba, Beba
And you've become so much bigger
And you make your hair into a 'mise en plis*'

My, how you've grown, Beba, Beba
As if you've been pulled
In mere days, you've become double what you were

Beba, Beba
How to say it, I love you
Beba, beba
In the alley here, I've two words to tell you

My, how you've rounded out, Beba, Beba
You've stolen my heart
I tell you without any embarrassment

 * Mise en plis - hair styling
   ξαν2910, Ross/Ρος © 29-07-2014 @ 14:25

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο