Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101508 Τραγούδια, 245024 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Out of Line - 1701 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μάρκος Βαμβακάρης
Μουσική: Στέλιος Βαμβακάρης
Πρώτη εκτέλεση: Μάρκος Βαμβακάρης

Άλλες ερμηνείες:
Λουκάς Νταράλας
Στέλιος Βαμβακάρης
Γιώργος Νταλάρας

Ήθελα να σ’ αντάμωνα
να σου ’λεγα καμπόσα,
κι αν δε σου γύριζα το νου
αχ... να μου ’κοβαν τη γλώσσα.

Δε σε θέλω, δε σε θέλω,
πια δε σ’ αγαπώ.
Δε σε θέλω, και πάρε και δρόμο
και τράβα στο καλό.

Μου το ’πανε οι μάγισσες
κι όλες οι καφετζούδες,
μου το ’πε μια απ’ την Αίγυπτο
αχ... με τις φαρδιές πλεξούδες.

Δε σε θέλω, δε σε θέλω,
πια δε σ’ αγαπώ.
Δε σε θέλω, και πάρε και δρόμο
και τράβα στο καλό.

Και τι δεν έκανα για σε
για να σε διορθώσω,
μα εσύ ’σαι τόσο άταχτη
αχ... στρίψε για να γλιτώσω.

Δε σε θέλω, δε σε θέλω,
πια δε σ’ αγαπώ.
Δε σε θέλω, και πάρε και δρόμο
και τράβα στο καλό.


Lyrics: Markos Vamvakaris
Music: Stelios Vamvakaris
First version: Markos Vamvakaris

Other versions:
Loukas Ntaralas
Stelios Vamvakaris
Yioryos Ntalaras

Ι wanted to run into you
to tell you what it's all about
and if I couldn't change your mind,
hell, let 'em cut my tongue right out!

I don't want you, I don't want you
— don't love you any more!
I don't want you, so hit the road
and bon voyage encore!

The sorceress advised me so,
the café fortune-tellers' crowd,
and the one from Egypt, she told me,
yeah, her, with braided hair so proud:

I don't want you, I don't want you
— don't love you any more!
I don't want you, so hit the road
and bon voyage encore!

And what didn't I do for you
to get you straight on the right track
but you're a girl so out of line —
aw, let me save you, please turn back!

I don't want you, I don't want you
— don't love you any more!
I don't want you, so hit the road
and bon voyage encore!

   therealbillberg23, Bill Berg © 29-07-2014 @ 14:25
   D33P3R
03-10-2014 07:40
therealbillberg23, τα σπασες στη μετάφραση! Συγχαρητήρια!

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο