Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
105520 Τραγούδια, 246550 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Das Netz - 1730 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Πρώτη εκτέλεση: Τάκης Μπίνης

Άλλες ερμηνείες:
Ρίτα Σακελλαρίου
Χαρούλα Αλεξίου & Τάκης Μπίνης
Ελένη Βιτάλη
Σωτηρία Λεονάρδου
Δήμητρα Γαλάνη
Βασίλης Λέκκας

Κάθε φορά που ανοίγεις δρόμο στη ζωή
μην περιμένεις να σε βρει το μεσονύχτι
έχε τα μάτια σου ανοιχτά βράδυ πρωί
γιατί μπροστά σου πάντα απλώνεται ένα δίχτυ
έχε τα μάτια σου ανοιχτά βράδυ πρωί
γιατί μπροστά σου πάντα απλώνεται ένα δίχτυ

Αν κάποτε στα βρόχια του πιαστείς
κανείς δε θα μπορέσει να σε βγάλει
μονάχος βρες την άκρη της κλωστής
κι αν είσαι τυχερός ξεκινά πάλι
μονάχος βρες την άκρη της κλωστής
κι αν είσαι τυχερός ξεκινά πάλι

Αυτό το δίχτυ έχει ονόματα βαριά
που είναι γραμμένα σ’ επτασφράγιστο κιτάπι
άλλοι το λεν του κάτω κόσμου πονηριά
κι άλλοι το λεν της πρώτης άνοιξης αγάπη

Αν κάποτε στα βρόχια του πιαστείς
κανείς δε θα μπορέσει να σε βγάλει
μονάχος βρες την άκρη της κλωστής
κι αν είσαι τυχερός ξεκινά πάλι
μονάχος βρες την άκρη της κλωστής
κι αν είσαι τυχερός ξεκινά πάλι


Text: Nikos Ykatsos
Musik: Stavros Xarhakos
Uraufführung: Takis Binis

Weitere Aufführungen:
Rita Sakellariou
Haroula Alexiou & Takis Binis
Eleni Vitali
Sotiria Leonardou
Dimitra Yalani
Vasilis Lekkas

Jedes Mal, wenn du einen Weg im Leben einschlägst,
warte nicht erst, bis dich die Nacht überrascht,
halte die Augen Tag und Nacht offen,
weil vor dir immer ein Netz aufgespannt sein könnte
halte die Augen Tag und Nacht offen,
weil vor dir immer ein Netz aufgespannt sein könnte

Wenn du dich je in seinen Maschen verfängst,
wird dir niemand heraushelfen können,
finde also allein den Anfang des Fadens,
und wenn du Glück hast, kommst du wieder raus
finde also allein den Anfang des Fadens,
und wenn du Glück hast, kommst du wieder raus

Dieses Netz hat gewichtige Namen,
die in einem Buch mit sieben Siegeln stehen,
die einen nennen es die Tücke der Unterwelt,
die anderen die Liebe des ersten Frühlings

Wenn du dich je in seinen Maschen verfängst,
wird dir niemand heraushelfen können,
finde also allein den Anfang des Fadens,
und wenn du Glück hast, kommst du wieder raus
finde also allein den Anfang des Fadens,
und wenn du Glück hast, kommst du wieder raus

   lipsia © 29-07-2014 @ 12:59

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο