Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100743 Τραγούδια, 243753 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Ուրիշ մէկը Հիօ քաշուեցաւ - 1693 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Δήμος Μούτσης
Πρώτη εκτέλεση: Δημήτρης Μητροπάνος

Στα καλντερίμια συζητούν
ως το πρωί γειτόνοι
μα σκοτεινιάζει ο καιρός
και στις καρδιές νυχτώνει

Άλλος για Χίο τράβηξε πήγε
κι άλλος για Μυτιλήνη
κι άλλος στης Σύρας τα στενά
αίμα και δάκρυα πίνει

Σε πανηγύρι και γιορτή
απ’ την Αγιά Μαρκέλλα
σ’ αγόρασα χρυσή κλώστη
και κόκκινη κορδέλα

Άλλος για Χίο τράβηξε πήγε
κι άλλος για Μυτιλήνη
κι άλλος στης Σύρας τα στενά
αίμα και δάκρυα πίνει


Բառերը: Manos Eleftheriou
Երաժշտությունը: Dimos Moutsis
Առաջին կատարումը: Dimitris Mitropanos

Մայթերուն վրայ կը զրուցեն
Մինչեւ առտու, թաղեցիները,
Բայց կը խաւարի օդը
Եւ սիրտերուն մէջ կ'իջնէ գիշեր:

Ուրիշ մէկը Հիօ քաշուեցաւ, գնաց,
Եւ ուրիշ մը՝ Միտիլինի:
Եւ ուրիշ մը Սիրոսի նրբուղիներուն վրայ
Արիւն եւ արցունք կը խմէ:

Հաւաքոյթներուն եւ տօներուն,
Այա Մարքէլլայէն
Քեզի համար ոսկի դերձան գնեցի
Եւ կամիր ժապաւէն:

Ուրիշ մէկը Հիօ քաշուեցաւ, գնաց,
Եւ ուրիշ մը՝ Միտիլինի:
Եւ ուրիշ մը Սիրոսի նրբուղիներուն վրայ
Արիւն եւ արցունք կը խմէ:

   DADUR © 29-07-2014 @ 12:48

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο