Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72355 Τραγούδια, 225284 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Araberinnen (Magische Nächte) - 473 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Βασίλης Τσιτσάνης
Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης
Πρώτη εκτέλεση: Ιωάννα Γεωργακοπούλου & Στελλάκης Περπινιάδης

Άλλες ερμηνείες:
Βασίλης Τσιτσάνης & Φώτης Πολυμέρης
Βασίλης Τσιτσάνης & Αντώνης Ρεπάνης
Μαρίζα Κωχ
Στέλιος Καζαντζίδης
Γλυκερία
Αρλέτα
Γιάννης Καλατζής
Μαρινέλλα

Νύχτες μαγικές, ονειρεμένες
αγάπες λάγνες, ξεχασμένες στην ξενιτιά
Τρέχει ο νους μου προς τα περασμένα
τα βράδια μου τ’ αγαπημένα, στην Αραπιά

Σας μιλάω με καημό, με σπαραγμό
για τόσες τρέλες που νοσταλγώ
Αραπίνες λάγνες, ερωτιάρες
με ουίσκι, με γλυκιές κιθάρες, γλέντι και πιοτό
Αραπίνες, μάτια φλογισμένα
και κορμιά φιδίσια, καμωμένα σαν εξωτικά
----------------------------------------------------------------------------

Η εκδοχή με την Καίτη Ντάλη

Νύχτες μαγικές, ονειρεμένες,
αγάπες λάγνες, ξεχασμένες στην ξενιτιά,
τρέχει ο νους μου προς τα περασμένα,
τα βράδια μας τ' αγαπημένα, στην Αραπιά.

Σας μιλάω με καημό, με σπαραγμό,
για τόσες τρέλλες που νοσταλγώ.

Αραπίνες λάγνες, ερωτιάρες,
με ουίσκι, με γλυκιές κιθάρες, γλέντι και πιοτό,
αραπίνες, μάτια φλογισμένα,
με κορμιά φιδίσια, καμωμένα σαν εξωτικά.

Κάθε βράδυ, δυο μεγάλα μάτια
αράπικα, σωστά διαμάντια, αναζητώ,
μα δεν βρίσκω τέτοια, μαγεμμένα,
σαν τ' άλλα, τα ονειρεμμένα, γι' αυτό πονώ.

Σας μιλάω με καημό, με σπαραγμό,
για τόσες τρέλλες που νοσταλγώ.

Αραπίνες λάγνες, ερωτιάρες,
με ουίσκι, με γλυκιές κιθάρες, γλέντι και πιοτό,
αραπίνες, μάτια φλογισμένα,
με κορμιά φιδίσια, καμωμένα σαν εξωτικά.


Text: Vasilis Tsitsanis
Musik: Vasilis Tsitsanis
Uraufführung: Ioanna Yioryakopoulou & Stellakis Perpiniadis

Weitere Aufführungen:
Vasilis Tsitsanis & Fotis Polymeris
Vasilis Tsitsanis & Antonis Repanis
Mariza Koh
Stelios Kazantzidis
Ylykeria
Arleta
Yiannis Kalatzis
Marinella

Magische, traumhafte Nächte
geile Geliebte, vergessen in der Fremde
Mir schweift der Sinn zu den vergangenen
und von mir geliebten Abenden, in Arabien

Ich erzähle euch mich Sehnsucht, mit Schmerz
von solchen irren Frauen, nach denen ich mich sehne
Lüsterne, sinnliche Araberinnen
mit Whiskey, süßen Gitarren, Wein und Gesang
Araberinnen, flammende Augen
mit schlangenhaften und exotisch-vollendeten Körpern

   lipsia © 29-07-2014 @ 12:48

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο