Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99734 Τραγούδια, 241687 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

My mother and All-Holy One* - 1666 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Τάσος Λειβαδίτης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Γρηγόρης Μπιθικώτσης

Άλλες ερμηνείες:
Μαρία Φαραντούρη
Αντώνης Καλογιάννης
Μαίρη Λίντα
Γιώργος Νταλάρας
Χορωδία Τερψιχόρης Παπαστεφάνου

Ο ήλιος ήσουν κι η αυγή
της νύχτας το φεγγάρι
της μάνας μου ήσουν η ευχή
της Παναγιάς η χάρη

Έφυγες και κλαίει ο άνεμος το κύμα
κλαίνε τ’ άστρα κι η νυχτιά
κλαίει κι η μάνα μου στο μνήμα
κλαίει, κλαίει κι η Παναγιά

Στον πυρετό ήσουνα δροσιά
κερί μες στο σκοτάδι
άστρο στην κοσμοχαλασιά
βασιλικός στον Άδη

Έφυγες και κλαίει ο άνεμος το κύμα
κλαίνε τ’ άστρα κι η νυχτιά
κλαίει κι η μάνα μου στο μνήμα
κλαίει, κλαίει κι η Παναγιά


Lyrics: Tasos Livaditis
Music: Mikis Theodorakis
First version: Yriyoris Bithikotsis

Other versions:
Maria Farantouri
Antonis Kaloyiannis
Mairi Linta
Yioryos Ntalaras
Horodia Terpsihoris Papastefanou

You were the sun and the dawn
the moon of the night
you were the wish of my mother
the grace of the All Holy One

You left and it cries, the wind, the wave
they are crying, the stars and the night
my mother also cries, in her grave
she is crying, also, the All Holy One

In the fever you were coolness
a candle in the darkness
a star in a great storm
basil in Hades

You left and it cries, the wind, the wave
they are crying, the stars and the night
my mother also cries, in her grave
she is crying, also, the All Holy One

 verses: Tasos Livaditis
music: Mikis Theodorakis
vocals: Grigoris Bithikotsis

*All Holy One- "Panaghia" refers to the Virgin Mary
   Love Song for Greece, Eva Johanos © 29-07-2014 @ 12:44

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο