Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
68917 Τραγούδια, 220547 Ποιήματα, 26564 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

Ik neem het vliegtuig - 455 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Πάνος Τούντας
Μουσική: Πάνος Τούντας
Πρώτη εκτέλεση: Κώστας Νούρος & Στέλλα Βογιατζή

Άλλες ερμηνείες:
Ρόζα Εσκενάζη & Στελλάκης Περπινιάδης
Ρίτα Αμπατζή & Ζαχαρίας Κασιμάτης
Χαρούλα Αλεξίου
Χρυσούλα Χριστοπούλου & Μπάμπης Τσέρτος
Αγάθωνας Ιακωβίδης & Γλυκερία
Ελένη Τσαλιγοπούλου & Παναγιώτης Λάλεζας
Αρετή Κετιμέ & Παναγιώτης Λάλεζας

(Γυναίκα:)
Εγώ φεύγω και σ’ αφήνω μια για πάντα βρε αλανάρη
στην Αμερική θα πάω κάποιον για να βρω
και μαζί του πια θα μείνω που με θέλει να με πάρει
με δολλάρια θα μεθάω κι όλο θα γλεντώ

(Άνδρας:)
Πάψε τα παλιογινάτια πεισματάρα μου
να χαρείς τα δυο σου μάτια παιχνιδιάρα μου
ξέρεις τι καπνό φουμάρω και για σένα πως μπορώ
αερόπλανο να πάρω να `ρθω πάλι να σε βρω

(Γυναίκα:)
Και μ’ αεροπλάνο να `ρθεις κι όσο γρήγορα να φτάσεις
στο `πα και στο ξαναλέγω πως δε σ’ αγαπώ
μόρτη μου κακό θα πάθεις κι απ’ τη ζήλεια σου θα σκάσεις
στην Αμερική θα πάω για να παντρευτώ

(Άνδρας:)
Βρε μη μου πατάς τον κάλο πεισματάρα μου
θα τα μπλέξεις δίχως άλλο παιχνιδιάρα μου
και μη μου γλιστράς σαν χέλι αφού ξέρεις πως μπορώ
με την κάμα μου στο χέρι να `ρθω πάλι να σε βρω

(Γυναίκα:)
Δε φοβούμαι βρε μαγκίτη και θα φύγω απ’ την Αθήνα
στην Αμερική θα πάω πώς να σου το ειπώ
μέσα στον ουρανοξύστη θα περνάω όλο φίνα
με ουίσκι θα μεθάω κι όλο θα γλεντώ

(Άνδρας:)
Μάθε πως απ’ την Αθήνα πεισματάρα μου
δεν μπορείς να κάνεις βήμα παιχνιδιάρα μου
και πως δεν ψηφώ τον Χάρο κι αν μου φύγεις πως μπορώ
αερόπλανο να πάρω να `ρθω πάλι να σε βρω


Tekst: Panos Tountas
Muziek: Panos Tountas
Eerste optreden: Kostas Nouros & Stella Voyiatzi

Andere optredens:
Roza Eskenazi & Stellakis Perpiniadis
Rita Abatzi & Zaharias Kasimatis
Haroula Alexiou
Hrysoula Hristopoulou & Babis Tsertos
Ayathonas Iakovidis & Ylykeria
Eleni Tsaliyopoulou & Panayiotis Lalezas
Areti Ketime & Panayiotis Lalezas

(Vrouw:)
Ik ga weg en ik laat je voor altijd achter, boef,
in Amerika zal ik wel iemand vinden
en 'k blijf bij hem die me wil hebben en houden
met dollars word ik dronken en van alles ga ik genieten

(Man:)
Hou op met die muilezelstreken mijn stijfkop
wees gewoon blij met je twee ogen mijn speeltje
je weet wat voor man ik ben; ook ik kan
het vliegtuig nemen om je te terug te vinden

(Vrouw:)
Kom maar met dat vliegtuig, hoe vlug je hier ook bent
ik zei al en zeg opnieuw dat ik je niet meer wil
't zal je slecht bekomen, mijn straatloper, stik maar in je jaloezie
ik ga naar Amerika en ik ga er trouwen

(Man:)
Trap toch niet zo op mijn tenen, mijn stijfkop
ongetwijfeld maak je er een puinhoop van, mijn speeltje
en ontglip me niet als een paling, want je weet hoe ik
met een mes in mijn hand je zal komen terughalen

(Vrouw:)
'k Heb geen schrik, jij ploert, en 'k vertrek uit Athene
naar Amerika ga ik, hoe moet ik het je zeggen
in een wolkenkrabber ga ik me amuseren
whisky drinken en van alles genieten

(Man:)
Weet, mijn weerspannige meid, dat je van Athene
geen stap zal weggeraken, mijn speeltje
de Dood doet me niets en als je van me weggaat
zal ik het vliegtuig nemen en je weten te vinden

   renehaentjens © 29-07-2014 @ 12:28

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο