Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101212 Τραγούδια, 244455 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Engaged young - 1693 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μάρκος Βαμβακάρης
Μουσική: Μάρκος Βαμβακάρης
Πρώτη εκτέλεση: Μάρκος Βαμβακάρης

Άλλες ερμηνείες:
Πρόδρομος Τσαουσάκης
Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Χαρούλα Λαμπράκη
Γιώργος Νταλάρας

Μικρός αρραβωνιάστηκα
κορόιδο που επιάστηκα
και πήρα μια μπεμπέκα
μαγκιώρα για γυναίκα

Στο γάμο μάγκα να `σουνα
να δεις καλαμπαλίκι
σαν να `μουνα υπόδικος
και περιμένω δίκη

Και βγήκε η απόφαση
πως είμαι παντρεμένος
να κουβαλώ καθημερινώς
σαν γάιδαρος στρωμένος

Επήρα τη γυναίκα μου
παίρνω το μπουγιουρντί μου
τα σέα μου τα μέα μου
και βουρ για το τσαρδί μου

Την άλλη μέρα ξύπνησα
τότε να δεις μεράκια
αφού δεν είχαμε ψιλή
αυτή `θελε χαδάκια

Να φύγω και να κουνηθώ
δε μ’ άφηνε απ’ το σπίτι
κι ένα χαλκά από σίδερο
μου κόλλησε στη μύτη


Lyrics: Markos Vamvakaris
Music: Markos Vamvakaris
First version: Markos Vamvakaris

Other versions:
Prodromos Tsaousakis
Yriyoris Bithikotsis
Haroula Labraki
Yioryos Ntalaras

Engaged, I got young
a sucker, young at heart
thought I got a girl half as young
and got a woman twice as tough

Dude, at our wedding
the crowd was cheering
but I felt like a defendant
waiting for my hearing

And then the verdict came out
I was convicted married,
Doomed to carry weight, day in and out
like a donkey tamed

So I got my woman,
got my bill
Got all that I had on me
and headed for my crib

Next day, I woke up
with a huge burden in my heart
I was penniless, struggling
and she was into cuddling

She wouldn't let me go out,
Step foot out of the house
I felt like having my nose pierced
from my very own spouse

 This is my approach. An attempt to keep the rhymes flowing, while still staying true to the original.
   D33P3R © 29-07-2014 @ 12:28

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο