Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
68917 Τραγούδια, 220532 Ποιήματα, 26564 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

Komm und nimm mir die Trauer weg - 1359 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Νανά Μούσχουρη

Άλλες ερμηνείες:
Αλεξάνδρα
Ελένη Τσαλιγοπούλου

Είσ’ ένα περιστέρι
που πετάς στον ουρανό
πάμε να βρούμε ένα αστέρι
σ’ ένα κόσμο μακρινό

Έλα ένα βρούμε έν’ αστέρι
που πετά ψηλά ψηλά στον ουρανό

Είσαι ένα καρδιοχτύπι
μου `χεις κόψει τα φτερά
έλα πάρε μου τη λύπη
έλα δώσ’ μου τη χαρά

Είσαι ένα καρδιοχτύπι
μου `χεις κόψει τα φτερά

Τα γαρίφαλα σου μέτρα
σ’ αγαπώ όσο κανείς
κάνω την καρδιά μου πέτρα
και προσμένω να φανείς

Έλα και σε περιμένω
στη γωνιά του δρόμου να φανείς


Text: Nikos Ykatsos
Musik: Manos Hatzidakis
Uraufführung: Nana Moushouri

Weitere Aufführungen:
Alexandra
Eleni Tsaliyopoulou

Du bist eine Taube
die im Himmel fliegt
lass uns ein Stern finden
in einer weiten Welt

Lass uns ein Stern finden
dass hoch im Himmel fliegt

Du bist ein Herzschlag
und du hast meine Flügel genommen
Komm und nimm mir die Trauer weg
Komm und gib mir Freude

Lass uns ein Stern finden
dass hoch im Himmel fliegt

Deine Nelken meterlang
Ich liebe dich wie kein anderer
Ich steh das durch
und warte dass du kommst

Komm denn ich warte auf dich
um die Ecke der Straße aufzutauchen

   dolce © 22-06-2006 @ 17:30
   PapadopoulosNico
02-02-2009 15:50
Die Übersetzung ist aber sehr schlecht...
   l;)ena, lena
11-04-2007 16:01
hmmm ich bin nicht ganz einverstanden mit der Uebersetsung
aber.. Na sai kala ..

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο