Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99935 Τραγούδια, 242283 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Kleine - 1672 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιώργος Τζαβέλλας
Μουσική: Μιχάλης Σουγιούλ
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Γούναρης

Άλλες ερμηνείες:
Γιάννης Πάριος & Διονύσης Σαββόπουλος
Θάνος Πολύδωρας & Χρυσούλα Στεφανάκη

Πριν πατήσει τα δεκάξι
Ήταν όλα της εντάξει
Οι καμπύλες και τα φρούτα της τα γνώριμα
μέσα σ’ ένα δύο μήνες γίναν ώριμα

Θαύμαζαν γνωστοί και φίλοι
κάθε νέα της καμπύλη
Τα παιδιά της γειτονιάς της την πειράζανε
κι όταν έβγαινε στους δρόμους της φωνάζανε

Μπέμπα
Πόσο έχεις μεγαλώσει, μπέμπα, μπέμπα
Κι έχεις γίνει άλλη τόση
και κάνεις πια και μιζ αν πλι

Βρε, τι μπόι έχεις ρίξει, μπέμπα, μπέμπα
Λες και σ’ έχουνε τραβήξει
σε μέρες έγινες διπλή

Μπέμπα, μπέμπα
Πώς το λένε, σ’ αγαπώ
Μπέμπα, μπέμπα
Στο στενάκι εδώ που `χω δυο λόγια να σου πω

Βρε, πώς έχεις στρογγυλέψει, μπέμπα, μπέμπα
Την καρδιά μου έχεις κλέψει
στο λέω δίχως να ντραπώ

Πόσο έχεις μεγαλώσει, μπέμπα, μπέμπα
Κι έχεις γίνει άλλη τόση
και κάνεις πια και μιζ αν πλι

Βρε, τι μπόι έχεις ρίξει, μπέμπα, μπέμπα
Λες και σ’ έχουνε τραβήξει
σε μέρες έγινες διπλή

Μπέμπα, μπέμπα
Πώς το λένε, σ’ αγαπώ
Μπέμπα, μπέμπα
Στο στενάκι εδώ που `χω δυο λόγια να σου πω

Βρε, πώς έχεις στρογγυλέψει, μπέμπα, μπέμπα
Την καρδιά μου έχεις κλέψει
στο λέω δίχως να ντραπώ


Text: Yioryos Tzavellas
Musik: Mihalis Souyioul
Uraufführung: Nikos Younaris

Weitere Aufführungen:
Yiannis Parios & Dionysis Savvopoulos
Thanos Polydoras & Hrysoula Stefanaki

Bevor sie 16 wurde
war alles an ihr ok
Ihre bekannten Kurven und ihre "Früchte"
wurden reif innerhalb von zwei Monaten

Bekannte und Freunde bewunderten
jede neue Kurve an ihr
Die Kinder der Gegend henselten sie
und wenn sie hinaus ging schreiten sie nach ihr

Kleine*
wie gross bist du geworden, kleine ,kleine
du bist noch so gross geworden
und machst sogar mise en pli

Mann,bist du gross geworden,kleine,kleine
Als hätte man dich gezogen
in ein paar Tagen bist du fast dopplet so gross geworden

Kleine, kleine
Wie heisst es , ich liebe dich
Kleine, Kleine
In der kleinen Strasse hier, hab ich dir etwas zu sagen

Mann,wie rund bist du geworden,kleine ,kleine
du hast mein Herz gestohlen
ich sag es dir, ohne mich zu schämen

wie gross bist du geworden, kleine ,kleine
du bist noch so gross geworden
und machst sogar mise en pli

Mann,bist du gross geworden,kleine,kleine
Als hätte man dich gezogen
in ein paar Tagen bist du fast dopplet so gross geworden

Kleine, kleine
Wie heisst es , ich liebe dich
Kleine, Kleine
In der kleinen Straße hier, hab ich dir etwas zu sagen

Mann,wie rund bist du geworden,kleine ,kleine
du hast mein Herz gestohlen
ich sag es dir, ohne mich zu schämen

 *H leksi Mpempa den uparxei sta germanika tora xrisimopiisa thn leksi mikrh an exete kamia kalhterh idea pite mou.
   loukoumaki © 19-06-2006 @ 12:57

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο