Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
94969 Τραγούδια, 236113 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Wide sea - 1137 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιώργος Ρούσσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Αλίκη Βουγιουκλάκη

Άλλες ερμηνείες:
Γιώργος Μούτσιος & Μαρία Δουράκη
Αλίκη Καγιαλόγλου
Χαρούλα Αλεξίου & Δήμητρα Γαλάνη
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Σαββίνα Γιαννάτου
Γιώργος Νταλάρας
Δήμητρα Γαλάνη

Θάλασσα πλατιά
σ’ αγαπώ γιατί μου μοιάζεις
θάλασσα βαθιά
μια στιγμή δεν ησυχάζεις
λες κι έχεις καρδιά
τη δικιά μου τη μικρούλα την καρδιά

Όνειρα τρελά
που πετούν στο κύμα πάνω
φτάνουν στην καρδιά
και τα νιάτα μας ξυπνάνε
όνειρα τρελά
και οι πόθοι φτερουγίζουν σαν πουλιά

Έχω έναν καημό
που με τρώει γλυκά και με λιώνει
έχω ένα καημό θα `ρθω να στον πω
αδερφή μου εσύ θάλασσα που σ’ αγαπώ

Κύματα πουλιά
στα ταξίδια σας που πάτε
τα αλαργινά
την κρυφή μου λύπη πάρτε
κι απο `κει μακριά
να μου φέρετε κι εμένα τη χαρά


Lyrics: Yioryos Roussos
Music: Manos Hatzidakis
First version: Aliki Vouyiouklaki

Other versions:
Yioryos Moutsios & Maria Douraki
Aliki Kayialoylou
Haroula Alexiou & Dimitra Yalani
Mihalis Hatziyiannis
Savvina Yiannatou
Yioryos Ntalaras
Dimitra Yalani

Oh wide sea
I love you because you resemble me
Oh deep sea
you don't calm down a single moment
as if you have a heart
my own small heart

Crazy dreams
that fly on the wave
they reach the heart
and wake up our youth
crazy deams
and passions flutter like birds

I have a desire
that bothers me and occupies me*
I have a desire I will come to say it to you
oh my sister you sea that I love

Waves birds
in the journeys you go
the distant ones
take my hidden grief
from there far away
and bring joy to me too

 * literally the line says "that eats me and melts me"
   marvel © 13-06-2006 @ 13:28
   ToniLG, Antonio Veliyanchev
01-05-2007 03:24

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο