Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101395 Τραγούδια, 244882 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Du sollst an mich denken und mich lieben - 1699 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Πρώτη εκτέλεση: Μελίνα Μερκούρη

Άλλες ερμηνείες:
Αλέκα Μαβίλη
Δήμητρα Γαλάνη
Τάνια Τσανακλίδου
Γιώργος Νταλάρας
Γιώτα Νέγκα
Μάριος Φραγκούλης
Μανώλης Μητσιάς

Στα μάτια παίζει τ’ άστρο της αυγής
ο ήλιος πλένει τ’ όνειρο της γης
πλατύ ποτάμι η αγάπη και βαθύ
κουράστηκε και πάει να κοιμηθεί

Για ποιο ταξίδι κίνησες να πας
να με θυμάσαι και να μ’ αγαπάς
σου κλέβει η ανατολή μικρό φιλί

Στα χείλη καίει πικρό μικρό φιλί
ποιο μακρινό ταξίδι σε καλεί
θα φύγεις ξένε, άσπρα τα πανιά
παραμονεύει η λησμονιά

Για ποιο ταξίδι κίνησες να πας
να με θυμάσαι και να μ’ αγαπάς
σου κλέβει η ανατολή μικρό φιλί


Text: Vangelis Ykoufas
Musik: Stavros Xarhakos
Uraufführung: Melina Merkouri

Weitere Aufführungen:
Aleka Mavili
Dimitra Yalani
Tania Tsanaklidou
Yioryos Ntalaras
Yiota Neyka
Marios Fraykoulis
Manolis Mitsias

In den Augen spielt der Morgenstern
die Sonne spült den Traum von der (Heimat)Erde
ein breiter und tiefer Fluss ist die Liebe
sie ist müde geworden und legt sich schlafen

Auf welche Reise trieb es dich zu gehen
du sollst an mich denken und mich lieben
Anatolien (der Osten) stiehlt dir einen kleinen Kuss

Auf den Lippen brennt ein bitterer kleiner Kuss
welche weite Reise ruft dich
du wirst fortgehen, Fremder, weiss die Segel
das Vergessen lauert

Auf welche Reise trieb es dich zu gehen
du sollst an mich denken und mich lieben
Anatolien (der Osten) stiehlt dir einen kleinen Kuss

   lipsia © 09-05-2013 @ 12:55

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο