Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99935 Τραγούδια, 242280 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Два разбитых бокала - 1668 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Δήμητρα Καλπιτζή
Μουσική: Πάνος Καπίρης
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Οικονομόπουλος

Υπάρχω κι όμως λόγος δεν υπάρχει
αφού εμείς δεν είμαστε μαζί
του πόνου είναι άνιση η μάχη
κι εσένα συναντώ κάποια στιγμή
και μου ζητάς εσύ να σε ξεχάσω
μα δε ρωτάς εγώ αν σ’ αγαπώ
το βλέμμα μου γυρίζω πριν να κλάψω
στα χέρια μου δυο δάκρυα κρατώ

Δυο σπασμένα ποτήρια
μεσ’τα χέρια μου έσφιγγα
με μάτωναν πονούσα μα μπροστά σου δεν έκλαιγα
Στην παλάμη το δάκρυ
την αγάπη μου σκότωσες
κι η ψυχή που πονούσε σ’αγαπάω σου φώναζε

Υπάρχω κι όμως λόγος δεν υπάρχει
κι αισθάνομαι πως είμαι στο κενό
ο έρωτας το όνομά σου θα’χει
και στη καρδιά μου θα σε συναντώ
Μπρος στο καθρέφτη είπα να ξεχάσω
τον εαυτό μου όμως ξεγελώ
στον γκρίζο ουρανό φωτιές θ’ανάψω
θα σβήσω με δυο δάκρυα απ’τον καημό


лирика: Dimitra Kalpitzi
lyrics
музыка: Panos Kapiris

Первое исполнение: Nikos Oikonomopoulos

Бессмысленно проходит жизнь моя
С тех пор, как ты оставила меня.
Неравный бой готовит боль моя,
И каждый миг встречаю я тебя.
Просишь забыть, что было связано с тобой -
Не трогает тебя моя любовь!
Чтобы не плакать, взгляд я отвожу
И две слезы в руках своих держу!

Два разбитых бокала
В руках своих я зажал.
Боль кровоточит, но воли слезам я не дал!
Слеза на ладони -
Ты любовь убиваешь,
От крика любви вся душа исстрадалась!

Бессмысленно проходит жизнь моя
И ощущенье пустоты не покидает.
Любовь имеет имя в честь тебя,
И в сердце я опять тебя встречаю.
Пообещал забыть тебя - и зеркало свидетель,
Но сам себя обманываю этим.
На сером небе молнию открою,
И погашу ее двумя слезами горя.

   mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 08-05-2013 @ 01:49

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο