Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101514 Τραγούδια, 245039 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Ты пришёл, но не был таким, как тогда - 1698 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νινή Ζαχά
Μουσική: Νινή Ζαχά
Πρώτη εκτέλεση: Τζένη Βάνου

Κόπιασα πολύ για να σε πείσω
Να `ρθεις να μου φέρεις πάλι πίσω
όλα όσα μου πήρες
όσα μού `δωσαν οι μοίρες
όταν ήρθες στην ζωή μου μια φορά
Όσα ήταν δικά κου
Όταν μού `λεγες καρδιά μου
Πως για μας είναι φτιαγμένη η χαρά

Ήρθες μα δεν ήσουν όπως τότε
Με το γέλιο στη ματιά
Και στο στόμα τη φωτιά
Τη φωτια…

Δε με νοιάζει τώρα αν ξαναφύγεις
Άλλη πια πληγή δε μου ανοίγεις
Τι κι αν ήρθες πίσω
Κόντεψα να σε μισήσω
Και σαν άγνωστοι φερθήκαμε κι οι δυο
Κι όλα όσα μου πήρες
Όσα μού `δωσαν οι μοίρες
Αναμνήσεις να μου μείνουν προτιμώ



лирика: Nini Zaha
lyrics
музыка: Nini Zaha

Первое исполнение: Tzeni Vanou

Я очень старалась убедить тебя
прийти, принести мне назад
всё, что ты у меня забрал,
всё, что мне дала судьба,
когда ты пришёл в мою жизнь однажды.
Всё, что было моим,
когда ты мне говорил, сердце моё,
что для нас создана радость.

Ты пришёл, но не был таким, как тогда:
с улыбкой во взгляде
и пламенем в устах,
пламенем...

Меня не беспокоит теперь, уйдёшь ли ты снова,
другую рану ты мне уже не откроешь.
Что с того, что ты вернулся?
Я близка к тому, чтобы тебя возненавидеть,
и, словно незнакомцы, мы оба повели себя.
И всё, что ты у меня забрал,
всё, что мне дала судьба,
воспоминаниями чтобы у меня осталось, предпочитаю.

   Panselinos © 08-05-2013 @ 01:39

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο