Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
103806 Τραγούδια, 245375 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

De-ai fi altfel - 1712 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ελεάνα Βραχάλη
Μουσική: Enzo Gragnaniello
Πρώτη εκτέλεση: Μιχάλης Χατζηγιάννης & Δέσποινα Ολυμπίου & Γιάννης Τατασόπουλος

Τρέχει η ζωή όμως λείπεις εσύ
κι ούτε ξέρω γιατί και πώς
λείπεις εσύ η πληγή μου κρυφή
κι εγώ λιώνω ζεστός πηλός
πριν πεις το γεια
πριν χορτάσεις φιλιά
δεν αντέχεται ο χωρισμός...

Αχ, να `σουν αλλιώς
αλλιώς απ’ ό,τι σε έχει φτιάξει ο Θεός
ο δρόμος της καρδιάς σου να `ταν ανοιχτός
ναι, να `σουν αλλιώς
στου έρωτα το τέλος να `σουν ουρανός
κι ο πόθος σου για μένα να `ταν ζωντανός.

Πέφτει η σιωπή κι ούτε μία ευχή
κι ούτε ένα άστρο για οδηγός
κι αν σ’ αγαπώ, κι αν φωνάζω καιρό
πια δε βλέπω κανένα φως
πριν πεις το γεια
πριν χορτάσεις φιλιά
δεν αντέχεται ο χωρισμός. . .

Αχ, να `σουν αλλιώς
αλλιώς απ’ ό,τι σε έχει φτιάξει ο Θεός
ο δρόμος της καρδιάς σου να `ταν ανοιχτός
ναι, να `σουν αλλιώς
στου έρωτα το τέλος να `σουν ουρανός
κι ο πόθος σου για μένα να `ταν ζωντανός.


Versuri: Eleana Vrahali
Muzică: Enzo Gragnaniello
Prima de performanţă: Mihalis Hatziyiannis & Despoina Olybiou & Yiannis Tatasopoulos

Viaţa fuge dar tu lipseşti
Şi nici nu ştiu de ce şi cum
Lipseşti tu, rana mea ascunsă
Iar eu mă topesc ca lutul cald
Înainte să spui „la revedere”
Înainte să te saturi de sărutări
Despărţirea este de nesuportat...

Ah, de-ai fi altfel,
Altfel decât te-a creat Dumnezeu,
Drumul inimii tale de-ar fi deschis!
Da, de-ai fi altfel,
De-ai fi cer la sfârşitul iubirii
Şi dorinţa ta de mine de-ar fi vie!

Se lasă tăcerea şi nici măcar o dorinţă
Şi nici măcar o stea drept călăuză
Chiar dacă te iubesc, chiar dacă strig de mult timp
Nu mai văd nicio lumină
Înainte să spui „la revedere”
Înainte să te saturi de sărutări
Despărţirea este de nesuportat...

Ah, de-ai fi altfel,
Altfel decât te-a creat Dumnezeu,
Drumul inimii tale de-ar fi deschis!
Da, de-ai fi altfel,
De-ai fi cer la sfârşitul iubirii
Şi dorinţa ta de mine de-ar fi vie!

   angelxirina © 08-05-2013 @ 01:36

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο