Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
104058 Τραγούδια, 245478 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Редко, уж очень редко - 1712 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Χάρης Γαλανός
Μουσική: Χάρης Γαλανός
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Οικονομόπουλος

Είμαι πιο καλά απ’ ότι ήμουν
σου το λέω αυτό με σιγουριά.
Τώρα κάνω όνειρα για `μένα
και δε νιώθω τόση μοναξιά.

Μα έρχονται και κάτι βράδια
λες κι εσύ μου κάνεις μάγια.
Έρχονται και κάτι βράδια
που ματώνουν τα σημάδια.

Αραιά και που ακόμα
γίνομαι για σένα λιώμα
Έχεις μέσα μου πεθάνει.
μα δεν ξέρω τι με πιάνει...

Αραιά και που ακόμα
γίνομαι για σένα λιώμα.
Έχεις μέσα μου πεθάνει
μα δεν ξέρω τι με πιάνει...

Πια η πρώτη σκέψη μου δεν είσαι
ούτε η τελευταία της βραδιάς.
Το μυαλό μου πλέον δε γεμίζει
η ιδέα μήπως μ’ αγαπάς.

Μα έρχονται και κάτι βράδια
λες κι εσύ μου κάνεις μάγια.
Έρχονται και κάτι βράδια
που ματώνουν τα σημάδια.

Αραιά και που ακόμα
γίνομαι για σένα λιώμα.
Έχεις μέσα μου πεθάνει
μα δεν ξέρω τι με πιάνει...

Αραιά και που ακόμα
γίνομαι για σένα λιώμα.
Έχεις μέσα μου πεθάνει
μα δεν ξέρω τι με πιάνει...

Δε κλαίω γιατί οι πληγές σου με πονάνε.
Μόνο τα καλά από σένανε θυμάμαι.

Αραιά και που ακόμα
γίνομαι για σένα λιώμα.
Έχεις μέσα μου πεθάνει
μα δεν ξέρω τι με πιάνει...

Αραιά και που ακόμα
γίνομαι για σένα λιώμα.
Έχεις μέσα μου πεθάνει
μα δεν ξέρω τι με πιάνει...


лирика: Haris Yalanos
lyrics
музыка: Haris Yalanos

Первое исполнение: Nikos Oikonomopoulos

Мне уже лучше, чем раньше.
Говорю тебе об этом без фальши.
Сейчас сам в себе мечтаю,
И одиночества не ощущаю.

Возможно, наступают вечера,
И я узнаю чудо от тебя.
Или наступят вечера, быть может,
Когда раны мои закровоточат?

Редко, уж очень редко
Пьянею для тебя я, детка.
Ты для меня умерла.
Не знаю, дернул кто меня...

Редко, уж очень редко
Пьянею для тебя я, детка.
Ты для меня умерла,
Не знаю, дернул кто меня...

Не о тебе подумал я сначала
Мысль о тебе - не самая последняя за вечер.
О настоящем не думать стараюсь
И о твоей любви, наверно.

Возможно, наступают вечера,
И я узнаю чудо от тебя.
Или наступят вечера, быть может,
Когда раны мои закровоточат?

Редко, уж очень редко
Пьянею для тебя я, детка.
Ты для меня умерла.
Не знаю, дернул кто меня...

Редко, уж очень редко
Пьянею для тебя я, детка.
Ты для меня умерла.
Не знаю, дернул кто меня...

Ранят обиды твои, но я не рыдаю,
И только хорошее о тебе вспоминаю.

Редко, уж очень редко
Пьянею для тебя я, детка.
Ты для меня умерла.
Не знаю, дернул кто меня...

Редко, уж очень редко
Пьянею для тебя я, детка.
Ты для меня умерла.
Не знаю, дернул кто меня...

 αυτο τραγουδι δεν αξιζει την φωνη του νικου οικονομοπουλου. Αλλα αυτη φωνη αξιζει να το μεταφρασω
   mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 25-03-2013 @ 12:04

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο