Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101027 Τραγούδια, 244287 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Бездушная бумага - 1686 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Βούλη Μεγαλοοικονόμου
Μουσική: Παναγιώτης Αποστολίδης
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Μακρόπουλος

Παγώνει η ώρα
οι δείκτες άψυχοι σταθήκαν στην καρδιά μου
Η θύμησή σου
δάκρυ που τρέχει στα θλιμμένα όνειρά μου
Δεν είσαι δω
και μετράω τις αμέτρητες πληγές
Και η καρδιά μου
έχει σπάσει κι εσύ λέξη δε μου λες

{Σε ένα άψυχο χαρτί, πάλι μιλάω
Σε μια μικρή φωτογραφία, σε κοιτάω
Ρίχνω στα μάτια σου δυο δάκρυα από μένα
για να πιστέψω ότι κλαις κι εσύ για μένα} Χ 2

{Θέε μου τι ψέμα} Χ 2

Δεν ξημερώνει
ο πόνος έσβησε τον ήλιο απ’ τη ζωή μου
Ούτε φεγγάρι
δεν αφήνει να ζεστάνει την ψυχή μου
Δεν είσαι δω
και μιλάω με αμίλητες σκιές
Και η καρδιά μου
έχει σπάσει κι εσύ λέξη δε μου λες

{Σε ένα άψυχο χαρτί, πάλι μιλάω
Σε μια μικρή φωτογραφία, σε κοιτάω
Ρίχνω στα μάτια σου δυο δάκρυα από μένα
για να πιστέψω ότι κλαις κι εσύ για μένα} Χ 2

{Θέε μου τι ψέμα} Χ 2

Σε ένα άψυχο χαρτί, πάλι μιλάω
Σε μια μικρή φωτογραφία, σε κοιτάω
Ρίχνω στα μάτια σου δυο δάκρυα από μένα
για να πιστέψω ότι κλαις κι εσύ για μένα

{Θέε μου τι ψέμα} Χ 2


лирика: Vouli Meyalooikonomou
lyrics
музыка: Panayiotis Apostolidis

Первое исполнение: Nikos Makropoulos

Замёрзло время,
стрелки бездушные остановились в моём сердце.
Воспоминание о тебе -
слеза, что бежит в печальных снах моих.
Ты не здесь
и я считаю бесчисленные раны.
И сердце моё
разбилось, а ты слова мне не говоришь...

Одной бездушной бумаге опять говорю,
одной маленькой фотографии... смотрю на тебя...
Бросаю на твои глаза две слезинки из моих,
чтобы поверить, что плачешь и ты обо мне...

Боже мой, что за обман!..

Не рассветает...
Боль стёрла солнце из моей жизни.
Даже луна
не позволяет согреться моей душе.
Ты не здесь
и я разговариваю с безмолвными тенями.
И сердце моё
разбилось, а ты слова мне не говоришь...

Одной бездушной бумаге опять говорю,
одной маленькой фотографии... смотрю на тебя...
Бросаю на твои глаза две слезинки из моих,
чтобы поверить, что плачешь и ты обо мне...

Боже мой, что за обман!..

Одной бездушной бумаге опять говорю,
одной маленькой фотографии... смотрю на тебя...
Бросаю на твои глаза две слезинки из моих,
чтобы поверить, что плачешь и ты обо мне...

Боже мой, что за обман!..

   Panselinos © 25-03-2013 @ 12:04

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο