Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
109526 Τραγούδια, 249495 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

A boat - 1747 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Αλέξανδρος Δήμας
Μουσική: Αλέξανδρος Δήμας
Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Παπακωνσταντίνου

Ένα καράβι παλιό, σαπιοκάραβο
με κάτι ναύτες τρελούς πειρατές
σηκώνει άγκυρα άγριο χάραμα
υπάρχουν θέσεις, αν θέλεις, κενές

Όταν βραδιάζει, που λες, στο κατάστρωμα
χίλια φωτάκια θ’ ανάβουν μικρά
στη συντροφιά μας θα έρχεται ο άνεμος
να μας σφυρίζει τραγούδια παλιά

Άντε να λύσουμε, να ξεκινήσουμε
και τους βαρέθηκα, δεν τους μπορώ
να ξενυχτήσουμε και να μεθύσουμε
να τους ξεχάσουμε όλους εδώ

Ένα καράβι παλιό, σαπιοκάραβο
λύνει τους κάβους κι ανοίγει πανιά
αφήνει πίσω στραβά και παράλογα
σηκώνει άγκυρα για μακριά

Θα ξημερώνουμε πάνω στη θάλασσα
θα βγαίνει ο ήλιος να κάνει βουτιές
ο παπαγάλος θα λέει "τους ξεφύγαμε"
κι εμείς θα ψάχνουμε γι άλλες στεριές

Άντε να λύσουμε, να ξεκινήσουμε ...

Ένα καράβι παλιό, σαπιοκάραβο
με κάτι ναύτες τρελούς πειρατές
σηκώνει άγκυρα άγριο χάραμα
υπάρχουν θέσεις, αν θέλεις, κενές

Άντε να λύσουμε, να ξεκινήσουμε...


Lyrics: Alexandros Dimas
Music: Alexandros Dimas
First version: Vasilis Papakonstantinou

A boat old, a floating coffin
with some sailors mad pirates
raises anchor wild daybreak
there are places, if you want, empty

When the night will fall, as you say,
in the deck thousand small lights will light
in our company the wind will come
to whistle to us songs old

So lets untie, lets begin
and I got bored of them and I can’t stand them
to spend the night up and get drunk
to forget them all here

A boat old, a floating coffin
unties the tows and sets sails
it leaves behind askew and absurdly
it raises anchor for far

We will be seeing dawn above in the sea
the sun will be coming out to dive
the parrot will say "we escaped from them"
and we will be searching for other lands

So lets untie, lets begin ...

A boat old, a floating coffin
with some sailors mad pirates
raises anchor wild daybreak
there are places, if you want, empty

So lets untie, lets begin ...

   marvel © 24-05-2006 @ 11:54

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο