Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
68917 Τραγούδια, 220717 Ποιήματα, 26564 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

There is love - 379 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Σταμάτης Κραουνάκης
Μουσική: Σταμάτης Κραουνάκης
Πρώτη εκτέλεση: Κώστας Μακεδόνας

Είπα δε θέλω άλλο μπελά στον κόσμο αυτό
ό, τι στο τέλος κατακτώ μ’ έχει διαλύσει
πέρασα όνομα κι αριθμό στο κινητό
να δω ποια κλήση η καρδιά θ’ αναγνωρίσει.

Κάτι βδομάδες γυροφέρνω και ρωτώ
τον κουρασμένο μου εαυτό να ξεστομίσει
αφού μπερδεύτηκα και σ’ ερωτεύτηκα
στην κατηφόρα ασ’ το βράχο να κυλήσει.

Τέρμα τα ψέματα, πέσανε βλέμματα
άναψαν αίματα κι ανοίξανε μπουκάλια
πέστο και μη ρωτάς, έπεσε έρωτας
έπεσε έρωτας μεγάλη ανασφάλεια.
Όλα είναι τέλεια κι απ’ την εμβέλεια
ήρθ’ η συντέλεια, βραχήκαν προσκεφάλια
πέστο και μη ρωτάς, έπεσε έρωτας
έπεσε έρωτας κι ανοίξανε μπουκάλια.

Είπα δε θέλω άλλο αίσθημα βαρύ
άσπρο και μαύρο κάνουν γκρι κι έχω μια θλίψη
γιατί ειν’ ο έρωτας μια πράξη τολμηρή
κι άντε να βρει καιρό η καρδιά να καταλήξει.

Κάτι βδομάδες γυροφέρνω και μπορεί
η αυτοάμυνα να μ’ έχει εγκαταλείψει
κι αφού μπερδεύτηκα και σ’ ερωτεύτηκα
πάμε ξανά για τ’ ανεμοδαρμένα ύψη.


Lyrics: Stamatis Kraounakis
Music: Stamatis Kraounakis
First version: Kostas Makedonas

I said that I didn't want any more trouble in this world
whatever I conquer, at the end it destroys me
I saved a name and a number in my cell-phone
just to see which call the heart will identify.

For several weeks I walk around and ask
from my tired self to speak out
because I got confused and I fell in love with you,
just leave the rock to roll on the downhill.

No more lies, there were some gazes
there was a passion, and bottles were opened
just say it and don't ask, there was love,
there was love and great insecurity.

Everything is perfect, and from the range,
the end came, and the pillows got wet
just say it and don't ask, there was love
there was love and bottles were opened.

I said that I didn't want another heavy feeling
black and white make grey and I feel sad
because love is a daring act
and it's difficult for the heart to end it.

For several weeks, I walk around and it is possible
that my self-defence to have abandoned me
and as I got confused and fell in love with you
let's go once again for the wuthering heights.

 The translation is not literate, I've tried to give the meaning rather than a word-by-word translation.
   antigarif © 25-03-2013 @ 01:46

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο