Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100705 Τραγούδια, 243636 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Nëse je dashuria - 1683 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Βαξαβανέλης
Μουσική: Νίκος Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πλούταρχος

Αν είσαι όνειρο που σβήνει την αυγή
ας ήταν να χαράξει θεέ μου
Αν είσαι δρόμος στον γκρεμό που οδηγεί
να μη σε γνώριζα ποτέ μου

Μα αν είσαι η αγάπη που περίμενα να `ρθει
γύρε στο πλάϊ μου και γίνε η ζωή μου
Τόσες περάσανε, μα χάθηκαν γιατί
καμιά δεν μπόρεσε να αγγίξει την ψυχή μου

Αν είσαι ήλιος χειμωνιάτικος ψυχρός
πίσω απ’ τα σύννεφα να μείνεις
Αν είσαι έρωτας που γίνεται καημός
φύγε πληγή μου πριν να γίνεις

Μα αν είσαι η αγάπη που περίμενα να `ρθει
γύρε στο πλάϊ μου και γίνε η ζωή μου
Τόσες περάσανε, μα χάθηκαν γιατί
καμιά δεν μπόρεσε να αγγίξει την ψυχή μου


Lyrics: Nikos Vaxavanelis
Music: Nikos Papadopoulos
First version: Yiannis Ploutarhos

Nëse je ëndërr që në mëngjes mbaron
le të agonte o zot
nëse je rrugë që në greminë të çon
të mos të njohja kurr

Por nëse je dashuria që prisja të vinte
kthehu në anën time dhe bëhu jeta ime
aq shumë kaluan por humbën sepse
asnjëra nuk arriti të prekte shpirtin tim

Nëse je diell i ftohtë i dimërit
mbrapa reve të qëndrosh
nëse je dashuri që bëhet brengë
largohu para se të bëhesh plagë

Por nëse je dashuria që prisja të vinte
kthehu në anën time dhe bëhu jeta ime
aq shumë kaluan por humbën sepse
asnjëra nuk arriti të prekte shpirtin tim

   Juxhin Çela © 25-03-2013 @ 01:38

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο