Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101439 Τραγούδια, 244931 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Хочу тебя увидеть - 1700 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Αντώνης Ανδρικάκης
Μουσική: Αντώνης Βαρδής
Πρώτη εκτέλεση: Αντώνης Βαρδής

Η νύχτα έπεσε νωρίς
πού να με βρεις κι εγώ απόψε πού να ψάξω
στο δρόμο δυο περαστικοί
κι από το μπαρ η μουσική

Στην πόλη σύννεφα καπνού
πες μου ποιανού την ερημιά να καταγράψω
εγώ εδώ κι εσύ εκεί
κι οι δυο στην ίδια φυλακή

Η νύχτα έπεσε νωρίς
κι εγώ χωρίς να δω μαντεύω πού γυρίζεις
σφιγμένη μέσα στο παλτό
στης μοναξιάς την κιβωτό

Στο τζάμι γράφεις με βροχή
και την ψυχή μου κάθε νύχτα βασανίζεις
δε βρίσκω λόγια να κρυφτώ
απ’ τον κρυμμένο μου εαυτό

Θέλω να σε δω
αχ πες μου πώς μπορείς που νύχτωσε νωρίς
κι εγώ δεν έχω πού να πάω

Θέλω να σε δω
μπορώ να συγχωρώ να σε δικαιολογώ
γιατί ακόμα σ’ αγαπάω

Η νύχτα έπεσε νωρίς
κι είναι θαρρείς η τελευταία αυτού του κόσμου
η αγάπη που `χει προδωθεί
απόψε θα εκδικηθεί

Μπορεί να μοιάζω με τρελό
να προκαλώ, να με οδηγεί ο πανικός μου
στην κόντρα στην υπερβολή
σε σένα αγάπη μου τρελή

Θέλω να σε δω
αχ πες μου πώς μπορείς που νύχτωσε νωρίς
κι εγώ δεν έχω πού να πάω

Θέλω να σε δω
μπορώ να συγχωρώ να σε δικαιολογώ
γιατί ακόμα σ’ αγαπάω


лирика: Antonis Andrikakis
lyrics
музыка: Antonis Vardis

Первое исполнение: Antonis Vardis

Ночь опустилась рано,
где ты меня найдёшь и я сегодня где поищу?
На дороге двое прохожих
и из бара музыка...

В городе облака дыма,
скажи мне, чьё одиночество мне зарегистрировать?
Я - здесь, а ты - там,
и оба в одной тюрьме...

Ночь опустилась рано
и я, не видя этого, догадываюсь, где ты бродишь,
закутанная в пальто
в одиночества священном месте.

На стекле пишешь дождём
и мою душу каждую ночь мучаешь,
не нахожу слов, чтобы спрятаться
от скрытого моего "я"...

Хочу тебя увидеть,
ах, скажи мне, как ты можешь? Ведь стемнело рано
и мне некуда пойти...

Хочу тебя увидеть,
я умею прощать, чтобы тебя оправдывать,
потому что всё ещё люблю тебя.

Ночь опустилась рано
и это, считаешь, последняя этого мира
любовь, которая была предана,
сегодня она отомстит.

Может, я похожу на сумасшедшего,
провоцирую, чтобы меня направляла моя паника
наперекор преувеличению
к тебе, любовь моя безумная.

Хочу тебя увидеть,
ах, скажи мне, как ты можешь? Ведь стемнело рано
и мне некуда пойти...

Хочу тебя увидеть,
я умею прощать, чтобы тебя оправдывать,
потому что всё ещё люблю тебя.

   Panselinos © 25-03-2013 @ 01:36
   zanet89
15-05-2017 18:49
Ευχαριστώ πάρα πολύ για την μετάφραση στα ρώσικα. Ο καλύτερος τρόπος για μένα να μάθω καινούργιο λεξιλόγιο απο ένα τραγούδι που λατρεύω! Ευχαριστώ και πάλι Panseline!

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο