Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101220 Τραγούδια, 244487 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Նամակ - 1696 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιώργος Μητσάκης
Μουσική: Γιώργος Ζαμπέτας
Πρώτη εκτέλεση: Μπέμπα Μπλανς

Άλλες ερμηνείες:
Δημήτρης Καναρίδης
Γιώργος Νταλάρας
Μαρινέλλα
Γλυκερία
Δούκισσα

Όταν θα λάβεις αυτό το γράμμα
εγώ θα είμαι πολύ μακριά
και θα πιστέψεις πως δε χωράνε
δύο αγάπες σε μια καρδιά

Όταν θα λάβεις αυτό το γράμμα
τότε θα κλάψεις με μαύρο κλάμα

Πάντα με μάσκα εσύ μιλούσες
κι ήθελες να `χεις δυο αγκαλιές
μα που το βρήκες αυτό γραμμένο
εσύ να παίζεις με δυο καρδιές

Όταν θα λάβεις αυτό το γράμμα
τότε θα κλάψεις με μαύρο κλάμα

Κι εδώ τελειώνει μια ιστορία
μ’ αυτό το κλάμα το θλιβερό
δε μετανιώνω που σ’ αγαπούσα
όμως λυπάμαι που σ’ αγαπώ


Բառերը: Yioryos Mitsakis
Երաժշտությունը: Yioryos Zabetas
Առաջին կատարումը: Beba Blans

Այլ կատարումներ:
Dimitris Kanaridis
Yioryos Ntalaras
Marinella
Ylykeria
Doukissa

Երբ կստանաս այս նամակը,
Արդեն հեռու կլինեմ ես,
Ու կհուսամ, որ մեկ սրտում
Միայն մի սեր կպահես։

Եվ երբ ստանաս այս նամակը,
Սև արցունքներ կթափես...

Դիմակով դու միշտ խոսելիս
Երկու գիրկ ես երազել,
Երկու սրտով խաղ անելիս
Երկու սիրտ ես վնասել։

Երբ գրում էի իմ նամակը,
Սև արցունքներ եմ թափել...

Ահա և վերջ իմ այս տխուր
Պատմությանը։ Կներես։
Ավաղ, որ քեզ սիրել եմ լուռ,
Ափսոս, որ դեռ սիրում եմ քեզ։

 Բառերը՝ Յորգոս Մեցակիս (Γιώργος Μητσάκης)
Երաժշտությունը՝ Յորգոս Զամպետաս (Γιώργος Ζαμπέτας)
Թարգմանիչ՝ Վազգեն Ղազարյան, Translated by Vazgen Ghazaryan, http://orpheos-armenia.blogspot.com/
   Vazgen Ghazaryan, Vazgen Ghazaryan © 25-03-2013 @ 01:36

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο