Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101572 Τραγούδια, 245085 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Molto bello per essere vero - 1701 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ρεβέκκα Ρούσση
Μουσική: Στέφανος Κόκκαλης
Πρώτη εκτέλεση: Δέσποινα Ολυμπίου

Όλα τα σύννεφα στον ουρανό μου,
όλα τα δύσκολα μες στο μυαλό μου,
όλοι οι κήποι μου και τ’ άρωμά τους,
όλες οι αγάπες μου και τ’ άγγιγμά τους
έγιναν ένα...

Όλα τα ζάρια μου τα ζαλισμένα
και τα φεγγάρια μου τα θυμωμένα,
όλα τα βάθη μου κι όλα τα ύψη
κι όλα τα πάθη μου που μου `χαν λείψει
βρήκαν εσένα...

Σε ήξερα πριν σε γνωρίσω,
σ’ αγκάλιασα πριν σε κρατήσω
κι αν σκέφτομαι μαζί σου ό,τι ζω
είναι πολύ καλό για να `ναι αληθινό.
Σε γιάτρεψα πριν σε πονέσω,
σ’ αγάπησα πριν σε λατρέψω,
μα σκέφτομαι μαζί σου ό,τι ζω
είναι πολύ καλό για να `ναι αληθινό.
Είναι πολύ καλό για να `ναι αληθινό...

Όλη η αλήθειά μου που ψάχνω ακόμα,
όλα τα χρώματα σε γκρίζα εικόνα,
όλα τα δύσκολα που με πόνεσαν
και αυτά τα εύκολα που δε μ’ άρεσαν
έγιναν ένα
χωρίς εσένα...


Lyrics: Revekka Roussi
Musica: Stefanos Kokkalis
Prima esecuzione: Despoina Olybiou

Tutte le nuvole nel mio cielo,
tutte le cose difficili dentro la mia mente,
tutti i miei giardini e il loro profumo,
tutti i miei amori e il loro tocco
sono diventati uno...

Tutti i miei dadi i storditi
e le mie lune le arrabiate,
tutti i miei fondi e tutte le altezze
e tutte le mie passioni che mi erano mancate
hanno trovato te...

Ti conoscevo prima di conoscerti,
ti ho abbracciato prima di tenerti
e se penso di vivere insieme a te
e' molto bello per essere vero.
Ti ho guarito prima ti farti male,
ti ho amato prima di adorarti,
ma penso di vivere insieme a te
e' molto bello per essere vero.
e' molto bello per essere vero...

Tutta la mia verita' che cerco ancora,
tutti i colori in un immagine grigia,
tutte le cose difficili che mi hanno fatto male
e quelle facili che non mi piacevano
sono diventate uno
senza di te...

   hrakleitos © 30-12-2012 @ 11:39

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο