Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101490 Τραγούδια, 245001 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Watch my dance - 1702 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ελεάνα Βραχάλη
Μουσική: Γιάννης Χριστοδουλόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Γιώρκας Λούκας

I was born so betrayed, who am I what I'll be;
What is mine in this life; Just the heaven and sea
No I won't give them up, they're my fortune, my proof
Don't believe what you hear, cause their truth kills your truth

The duty I've got is my war against fear
and I want you with me, I want you so near
Watch my dance Head up high Hands like wings and I'll fly

Το κεφάλι ψηλά και τα χέρια ανοιχτά!

Την έχει η ψυχή μου τη φωτιά
τους φόβους όλους καίει μοναδικά
τα βήματά μου κάνω ως το Θεό
κι αν πέσω εγώ ξανά θα σηκωθώ

I have heard many words but I still won't forget
the language of my body the sound my heart makes
so I'm staying alive and my losses won't let
my soul to surrender, the power of loss is my bet

Watch my dance Head up high Hands like wings and I'll fly

Το κεφάλι ψηλά και τα χέρια ανοιχτά!

Την έχει η ψυχή μου τη φωτιά
τους φόβους όλους καίει μοναδικά
τα βήματά μου κάνω ως το Θεό
κι αν πέσω εγώ ξανά θα σηκωθώ


Lyrics: Eleana Vrahali
Music: Yiannis Hristodoulopoulos
First version: Yiorkas Loukas

I was born so betrayed, who am I what I'll be;
What is mine in this life; Just the heaven and sea
No I won't give them up, they're my fortune, my proof
Don't believe what you hear, cause their truth kills your truth

The duty I've got is my war against fear
And I want you with me, I want you so near
Watch my dance Head up high Hands like wings and I'll fly

With [my] head held up high and [my arms] open wide!

My soul has the ardor
To burn all the fears in a unique way
I make my way towards God
And should I fall I will rise again

I have heard many words but I still won't forget
The language of my body the sound my heart makes
So I'm staying alive and my losses won't let
My soul to surrender, the power of loss is my bet

Watch my dance Head up high Hands like wings and I'll fly

With [my] head held up high and [my arms] open wide!

My soul has the ardor
To burn all the fears in a unique way
I make my way towards God
And should I fall I will rise again

 Greek lyrics of the song translated into English -as close as possible to the actual meaning
   akrotiriclub © 23-12-2012 @ 22:47

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο