Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72360 Τραγούδια, 225291 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Volubile uccellino (M. Theodorakis) - 517 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μίκης Θεοδωράκης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Στέλιος Καζαντζίδης     Φωνητικά: Χαρούλα Αλεξίου

Ήρθες στο όνειρο μου
άστατο πουλί.
Μέσα στο σκοτάδι
η ανατολή.

Σ’ άπλωσα το χέρι
μου ‘πες δεν μπορώ.
Θέλω να πετάξω
σ’ άλλον ουρανό.

Έφυγαν τα χρόνια
έφυγες κι εσύ.
Γύρω μου σκοτάδι
Και ψιλή βροχή.

Τη δικιά μου αγάπη
δεν την εκτιμάς.
Στα ψηλά μπαλκόνια
πρόθυμα πετάς.

Μου ‘βαλες μαχαίρι
μέσα στην καρδιά.
Μα η δικιά μου η αγάπη
πάντα σε ζητά.

Κοίτα με στα μάτια
φίλα με γλυκά
κι άσε την καρδιά σου
να μου τραγουδά.


Lyrics: Mikis Theodorakis
Musica: Mikis Theodorakis
Prima esecuzione: Stelios Kazantzidis     Fonitika: Haroula Alexiou

Sei venuto nel mio sogno,
volubile uccellino.
La levata del sole
dentro l'oscurità.

Ti ho steso la mano,
mi hai detto: non posso.
voglio volare
verso un altro cielo.

Gli anni sono andati,
tu pure sei andato.
Intorno a me c'è buio
e pioggia fine fine.

Il mio amore
non riesci ad apprezzarlo
preferisci volare
in alto sui balconi.

Mi hai confitto il coltello
dentro il cuore.
Ma il mio amore
sempre cerca te.

Guardami negli occhi,
dammi un dolce bacio
e lascia che il tuo cuore
canti solo a me.

   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 23-12-2012 @ 22:46
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa
17-02-2013 21:08
Agapi mou, non l'ho trovata nella posta del sito. Scrivimi ancora. E grazie per le tue belle parole.
   pennastregata, Αγάπη Μουνδριανάκη.
18-01-2013 14:11
Bello, come sempre, attribuisce al testo originale il rispetto espressivo e la sensibilita' che gli merita... Complimenti, Αγάπη
PS: Un po di tempo fa' ti avevo mandato un messaggio con la posta del sito. Se ti va, dagli un' occhiata!

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο