Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98141 Τραγούδια, 239135 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Прости, что полюбила тебя - 1619 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Σαρρής
Μουσική: Αλέξανδρος Βουραζέλης
Πρώτη εκτέλεση: Μαριάντα Πιερίδη

Τέλειωσαν όλα δεν το καταλαβαίνω
πέρασε η ώρα ίσα που προλαβαίνω
να πω αντίο μα δεν μπορώ τ’ομολογώ

Πόσο λυπάμαι που δεν υπάρχει λύση
μα δε θυμάμαι να είχες προσπαθήσει
κι αν σου’ναι κόπος ζητάω συγγνώμη
μόνο εγώ

Συγγνώμη που σ’αγάπησα
που τόσους όρκους κράτησα
που άντεξα στα τραύματα
που πίστεψα σε θαύματα

Συγγνώμη που προσπάθησα
που ότι είχα στ’αφησα
συγγνώμη που δεν έμαθα
εγώ να λέω ψέματα
όπως εσύ, όπως εσύ

Τέλειωσαν όλα, άδειασε το μυαλό μου
ήρθε η ώρα που πάντοτε φοβόμουν
δεν το αντέχω δεν το πιστεύω ομολογώ

Πόσο λυπάμαι που πάλι εγκαταλείπεις
αν και φοβάμαι πως πάντα θα μου λείπεις
κι αν σου ήμουν βάρος χίλια συγγνώμη
σου ζητώ

Συγγνώμη που σ’αγάπησα
που τόσους όρκους κράτησα
που άντεξα στα τραύματα
που πίστεψα σε θαύματα

Συγγνώμη που προσπάθησα
που ότι είχα στ’αφησα
συγγνώμη που δεν έμαθα
εγώ να λέω ψέματα
όπως εσύ, όπως εσύ


лирика: Nikos Sarris
lyrics
музыка: Alexandros Vourazelis

Первое исполнение: Marianta Pieridi

Закончилось всё, я этого не понимаю,
прошёл час ровно, пока успеваю
сказать "прощай!", но не могу этого признать.

Как я жалею, что нет решения,
но не помню, чтобы ты попытался,
и если для тебя это труд, прошу прощения
только я.

Прости, что полюбила тебя,
что столько клятв сдержала,
что выстояла от ран,
что поверила в чудеса.

Прости, что попыталась,
что всё, что у меня было, тебе я оставила.
Прости, что не научилась
я лгать
также, как ты, также, как ты.

Закончилось всё, опустел мой разум,
настал час, которого я всегда боялась,
не выдерживаю этого, не верю в это, признаюсь...

Как я жалею, что опять бросаешь,
хотя и боюсь, что всегда мне бедут тебя не хватать,
и если я была для тебя обузой, тысячу раз прощения
у тебя прошу...

Прости, что полюбила тебя,
что столько клятв сдержала,
что выстояла от ран,
что поверила в чудеса.

Прости, что попыталась,
что всё, что у меня было, тебе я оставила.
Прости, что не научилась
я лгать
также, как ты, также, как ты.

   Panselinos © 04-12-2012 @ 22:16

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο