Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98121 Τραγούδια, 239055 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

La Larme - 1620 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ελένη Ζιώγα
Μουσική: Παναγιώτης Καλαντζόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Έλλη Πασπαλά

Είδα χθες στον ύπνο μου να μ’ έχεις αγκαλιά
Ξύπνησα και δίπλα μου μονάχα ερημιά

Δάκρυ που κυλάς στο μαξιλάρι μου,
ζάλισε με ν’ αποκοιμηθώ
Πως ξαπλώνει στο κρεβάτι πλάι μου
άλλη μια φορά να ονειρευτώ

Γέλαγες στον ύπνο μου, με γέμιζες φιλιά
Ξύπνησα και δίπλα μου γελούσε η μοναξιά...

Δάκρυ που κυλάς στο μαξιλάρι μου,
ζάλισε με ν’ αποκοιμηθώ
Πως ξαπλώνει στο κρεβάτι πλάι μου
άλλη μια φορά να ονειρευτώ


Paroles: Eleni Zioya
Musique: Panayiotis Kalantzopoulos
Première Performance: Elli Paspala

Hier, dans mon sommeil, j'ai rêvé que tu m'enlaçais.
Je me suis éveillée, mais à mon côté n'était qu'un vide absolu.

Larme, qui coules sur l'oreiller,
Étourdis-moi, que je m'endorme !
Qu'allongé dans le lit, contre moi,
Je l'imagine encore une fois.

Tu riais, dans mon sommeil ; tu me couvrais de baisers.
Je me suis éveillée, mais à mon côté ne riait que la solitude.

Larme, qui coules sur l'oreiller,
Étourdis-moi, que je m'endorme !
Qu'allongé dans le lit, contre moi,
Je l'imagine encore une fois.

   Ivan Lebedev, Timothée Dolidon © 25-11-2012 @ 00:42

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο