Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 223320 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

An deinem Fenster - 545 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ιάκωβος Καμπανέλλης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Σούλα Μπιρμπίλη

Άλλες ερμηνείες:
Τζένη Καρέζη & Νίκος Κούρκουλος
Γιάννης Πουλόπουλος
Αλέκα Μαβίλη

Είμαι ένα παιδί της νύχτας
ένας ίσκιος μοναχός
ένα δάκρυ από φεγγάρι
της αυγής ένας καημός

Σ’ αγαπώ μα δε θα `ρθω
να σε βρω, γιατί το ξέρω
σ’ αγαπώ μα δε θα `ρθω
το φαρμάκι θα σου φέρω

Από το παράθυρο σου
πέρασε το καλοκαίρι
πέρασε κι η συννεφιά
πέρασε όλη μας η αγάπη
πέρασε όλη μας η πίκρα
πέρασε και η χαρά

Είμαι μια βροχή στον ήλιο
μια φωτιά μες στη βροχή
μια φωνή μες στον αγέρα
μια σιωπή μες στη σιωπή

Σ’ αγαπώ μα δε θα `ρθω
να σε βρω, γιατί το ξέρω
σ’ αγαπώ μα δε θα `ρθω
το φαρμάκι θα σου φέρω


Text: Iakovos Kabanellis
Musik: Mikis Theodorakis
Uraufführung: Soula Birbili

Weitere Aufführungen:
Tzeni Karezi & Nikos Kourkoulos
Yiannis Poulopoulos
Aleka Mavili

Ich bin ein Kind der Nacht
ein einsamer Schatten
eine Träne vom Mond
ein Kummer am Morgen

Ich liebe dich, doch ich lasse dich
denn ich weiß Bescheid
ich liebe dich, doch ich lasse dich
ich bring dir (nur) Bitternis

An deinem Fenster
ging der Sommer vorüber
hellte sich der Himmel auf
zerfloss all unsere Liebe
verging all unsere Bitterkeit
aber auch unsere Freude

Ich bin ein Regen in der Sonne
ein Feuer mitten im Regen
ein Stimme im Wind
ein Schweigen im Schweigen

Ich liebe dich, doch ich lasse dich
denn ich weiß Bescheid
ich liebe dich, doch ich lasse dich
ich bring dir (nur) Bitternis

   Xantomenos, Herbert Hoeffer © 16-11-2012 @ 15:43

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο