Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101213 Τραγούδια, 244455 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Il marinaio (Mpellou) - 1695 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιώργος Μητσάκης
Μουσική: Γιώργος Μητσάκης
Πρώτη εκτέλεση: Σωτηρία Μπέλλου & Στελλάκης Περπινιάδης

Άλλες ερμηνείες:
Ντούο Χάρμα
Σοφία Βέμπο & Οδυσσέας Μοσχονάς
Γιάννης Πουλόπουλος
Τίνα Τράκου
Έλενα Γιαννακάκη

Ένα καράβι απ’ τον Περαία
έχει σαλπάρει για μακριά,
μα κάποιος ναύτης που είναι μέσα
το νου του πάντα τον έχει στη στεριά,
μα κάποιος ναύτης που είναι μέσα
το νου του πάντα τον έχει στη στεριά.

Ο καπετάνιος είν’ στο τιμόνι
κι άλλοι δουλεύουν στη μηχανή,
κι ο ναύτης μόνος μπροστά στην πλώρη
αναστενάζει για μια μελαχρινή,
κι ο ναύτης μόνος μπροστά στην πλώρη
αναστενάζει για μια μελαχρινή.

Μα ο λοστρόμος πάει και του λέει:
"Μη συλλογιέσαι κι ανησυχείς.
πως έχεις δίκιο καταλαβαίνω,
φουρτούνες τέτοιες περάσαμε κι εμείς.
Πως έχεις δίκιο καταλαβαίνω,
φουρτούνες τέτοιες περάσαμε κι εμείς."

Καπεταναίοι και τόσοι άλλοι,
λοστρόμοι, ναύτες, μηχανικοί,
καθένας έχει και τον καημό του,
έτσι είμαστ’ όλοι εμείς οι ναυτικοί,
καθένας έχει και τον καημό του,
έτσι είμαστ’ όλοι εμείς οι ναυτικοί.


Lyrics: Yioryos Mitsakis
Musica: Yioryos Mitsakis
Prima esecuzione: Sotiria Bellou & Stellakis Perpiniadis

Altri spettacoli:
Ntouo Harma
Sofia Vebo & Odysseas Moshonas
Yiannis Poulopoulos
Tina Trakou
Elena Yiannakaki

Una nave dal Pireo
e' salpata per un viaggio lontano
ma un marinaio in essa
ha sempre la mente sulla terraferma
ma un marinaio in essa
ha sempre la mente sulla terraferma

Il capitano e' al timone
e altri lavorano alle macchine
e il marinaio solo alla prora
sospira per una brunetta
e il marinaio solo alla prora
sospira per una brunetta

Ma il nostromo va e gli dice
di non pensarci troppo e di non prendersela
che hai ragione lo capisco
queste tempeste le abbiamo passate anche noi
che hai ragione lo capisco
queste tempeste le abbiamo passate anche noi

Capitani e tutti gli altri
nostromi,marinai,meccanici
ciascuno ha la sua pena
cosi' siamo tutti noi marinai
ciascuno ha la sua pena
cosi' siamo tutti noi marinai

   roberto patritti, roberto patritti © 14-04-2006 @ 13:49

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο