Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
104533 Τραγούδια, 245651 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Wo ist die Liebe? - 1714 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ελεάνα Βραχάλη
Μουσική: Μιχάλης Χατζηγιάννης
Πρώτη εκτέλεση: Μιχάλης Χατζηγιάννης

Μοιάζουν οι ώρες να’ ναι μεγάλες ανηφόρες
σαν να παλεύω έτσι αισθάνομαι και ζω
μοιάζουν οι ώρες να πέφτουν πάνω μου σαν μπόρες
κι οι αναμνήσεις να ρίχνουν πάλι κεραυνό

Κάτι στη ψυχή είναι ακόμα τόσο ευσυγκίνητο
κλαίω σαν παιδί όταν πάω εσένα να σκεφτώ
ώρες στη σιωπή ώρες στη δουλειά και στ’ αυτοκίνητο
βράδυ και πρωί ψάχνω τρόπους για να ξεχαστώ

Πού είναι η αγάπη που μ’ ανέβασε στα σύννεφα
Δώσε μου κάτι τώρα που πέφτω, να σωθώ
πού είναι η αγάπη να μου αποδείξει πριν το τέλος
αν είναι απάτη ή αν είναι κάτι μαγικό

Μοιάζουν οι ώρες να’ ναι αφιλόξενες σαν χώρες
όπου δεν βρίσκω το καταφύγιο που ζητώ
μοιάζουν οι ώρες να `ναι μεγάλες ανηφόρες
σαν να παλεύω έτσι αισθάνομαι και ζω

Κάτι στη ψυχή είναι ακόμα τόσο ευσυγκίνητο
κλαίω σαν παιδί όταν πάω εσένα να σκεφτώ
ώρες στη σιωπή ώρες στη δουλειά και στ’ αυτοκίνητο
βράδυ και πρωί ψάχνω τρόπους για να ξεχαστώ

Πού είναι η αγάπη που μ’ ανέβασε στα σύννεφα
Δώσε μου κάτι τώρα που πέφτω, να σωθώ
πού είναι η αγάπη να μου αποδείξει πριν το τέλος
αν είναι απάτη ή αν είναι κάτι μαγικό


Text: Eleana Vrahali
Musik: Mihalis Hatziyiannis
Uraufführung: Mihalis Hatziyiannis

Die Stunden gleichen mόhevollen Aufstiegen
als ob ich kδmpfe, so fόhle ich mich und lebe…
Die Stunden gleichen dem stόrmischen Regen, der auf mich fδllt
und die Erinnerungen werfen wieder Blitze

Etwas in der Seele ist immer noch so empfindlich
Ich weine wie ein Kind wenn ich an dich zu denken beginne
In Stunden der Stille, Stunden in der Arbeit und im Auto
abends und morgens suche ich nach Wegen zu vergessen

Wo ist die Liebe, die mich bis zu den Wolken hob
Gib mir etwas, jetzt wo ich falle, zur Rettung
Wo ist die Liebe, dass sie mir vor dem Ende noch beweiίt
Ob sie eine Falle ist oder etwas Magisches

Die Stunden gleichen Lδndern ohne Gastfreundschaft,
wo ich nicht den Schutz finde, den ich suche
Die Stunden gleichen mόhevollen Aufstiegen
als ob ich kδmpfe, so fόhle ich mich und lebe…

Etwas in der Seele ist immer noch so empfindlich
Ich weine wie ein Kind wenn ich an dich zu denken beginne
In Stunden der Stille, Stunden in der Arbeit und im Auto
abends und morgens suche ich nach Wegen zu vergessen

Wo ist die Liebe, die mich bis zu den Wolken hob
Gib mir etwas, jetzt wo ich falle, zur Rettung
Wo ist die Liebe, dass sie mir vor dem Ende noch beweiίt
Ob sie eine Falle ist oder etwas Magisches

   stixoi.info © 26-04-2006 @ 15:32

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο