Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110749 Τραγούδια, 252683 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Gledaj me... odlazim - 1839 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιώργος Τσαλίκης
Μουσική: Κωνσταντίνος Παντζής
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Τσαλίκης

Όλα μου τα όνειρα τα έκανες κομμάτια
και δεν βρίσκω φάρμακο να πάψω να πονώ.
Τόνοι αποτσίγαρα και δάκρυα στα μάτια
αν δε φύγω σήμερα θα καταστραφώ!..
Και δεν κοιμάμαι γιατί λυπάμαι
που γίναμε έτσι εμείς οι δύο...

Για ποια αγάπη μου μιλάς;
Εσύ δεν ξέρεις ν’ αγαπάς!
Έχεις θρησκεία την αμαρτία,
μπορεί ν’ άργησα πολύ...

Μα κοίταξέ με!.. Φεύγω!
Στιγμή δεν περιμένω!
Κοίταξέ με!.. Φεύγω!
λεπτό εδώ εγώ δε μένω!
Ό,τι κι αν πεις στιγμή δεν περιμένω,
στο σπίτι αυτό λεπτό εγώ δε μένω!..

Όλα τα μου τα όνειρα τα γέμισες σκοτάδι
και όλα τα παράπονα πνιγμένα στο ποτό
Σ’ άσχημη κατάσταση άλλο ένα βράδυ,
το τελειώνω σήμερα πριν να τρελαθώ.
Και δεν κοιμάμαι γιατί λυπάμαι
που έχασα τόσο καιρό...


Tекст: Yioryos Tsalikis
Mузика: Konstantinos Pantzis
Прва представа: Yioryos Tsalikis

Sve moje snove si razbila na komade
I ne mogu da nađem lek da prestane da me boli
Tone opušaka i suze u očima
Ako ne odem danas, uništiću se!
I ne spavam jer žalim
Što se ovo desilo sa nama...

O kakvoj ljubavi mi pričaš?
Ti ne znaš da voliš!
Kuneš se u neveru,
Možda sam zakasnio dosta...

Ali, gledaj me! Odlazim!
Ne čekam ni trenutak!
Pogledaj me! Odlazim!
Ni trenutak ovde ne ostajem!
Šta god da kažeš, ni trenutak ne čekam,
U ovoj kući ne ostajem više ni minut!

Sve moje snove si ispunila tamom
I sve moje muke su ugušene u piću
Loša situacija je ponovo i ove noći
Završavam danas, pre nego što poludim
I ne spavam jer žalim
Što sam izgubio toliko vremena...

   anchee89 © 15-10-2012 @ 23:01

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο