Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110772 Τραγούδια, 252878 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Vida dividida - 1842 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ντίνα Παπαϊωάννου
Μουσική: Σωκράτης Χαλκιώτης
Πρώτη εκτέλεση: Ντίνα Παπαϊωάννου

Ποια μάχη ακόμα πες μου πρέπει να κερδίσω,
σε ποιο κομμάτι πες μου εσύ να υποταχθώ.
Σ’ εκείνο του μυαλού που λέει να σε σβήσω,
ή σε εκείνο που φωνάζει σ’ αγαπώ;

σ’ εκείνο του μυαλού που λέει να σε σβήσω
είσαι εκείνο που φωνάζει σ’ αγαπώ

Πες μου λοιπόν τι να δεχθώ τι να απορρίψω
εσύ που όλα τα μπορείς ο δυνατός.
Ποιο λάθος τώρα πρέπει εγώ να υποστηρίξω;
Κοίτα πως σβήνει μες στα μάτια ο ουρανός!

ποιο λάθος τώρα πρέπει εγώ να υποστηρίξω
κοίτα πως σβήνει μες στα μάτια ο ουρανός

Κι εγώ που τίποτα ποια τώρα δεν ορίζω
μες στου μυαλού μου την ανύπαρκτη πηγή
αν αγαπώ ή αν πονώ δεν ξεχωρίζω
όλα στα δυο όλα μισά, μισή ζωή
αν αγαπώ ή αν πονώ δεν ξεχωρίζω
όλα στα δυο όλα μισά, μισή ζωή.

Κι εγώ που τίποτα ποια τώρα δεν ορίζω
μες στου μυαλού μου την ανύπαρκτη φυγή
αν αγαπώ ή αν πονώ δεν ξεχωρίζω,
όλα στα δυο όλα μισά, μισή ζωή

αν αγαπώ ή αν πονώ δεν ξεχωρίζω
όλα στα δυο όλα μισά, μισή ζωή


Letra: Ntina Papaioannou
Música: Sokratis Halkiotis
Desempenho primeiro: Ntina Papaioannou

Que batalha ainda me diz fique para eu vencer
com qual pedaço você me diz para eu capitular.
E aquilo que a tua cabeça diz para eu te apagar
e aquilo que grita "eu te amo?

Aquilo que na cabeça grita para eu te apagar
você é aquilo que grita eu te amo

Me diga, falta que eu mostre o que rejeito
você que tudo pode, o forte.
quais erros agora ficam para eu me apoiar
Olha como se apaga dentro de meus olhos o céu !

quais erros agora ficam para eu me apoiar
Olha como se apaga dentro de meus olhos o céu !

E eu, que nada agora atinjo
no meio da mente de minha fonte inexistente
Se amo ou se sofro, não distingo
tudo em todas as duas metades, meia vida
Se amo ou se sofro, não distingo
tudo em dois, tudo dividido, vida dividida

E eu, que nada agora atinjo
com minha mente a inexistente fuga
se amo ou se sofro, não distingo
tudo em dois, tudo dividido, vida dividida

Se amo e se sofro não distingo
tudo nos dois, tudo dividido, vida dividida

   Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 15-10-2012 @ 22:57

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο