Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101471 Τραγούδια, 244961 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Ma copine - 1701 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μελίνα Τανάγρη
Μουσική: Μελίνα Τανάγρη
Πρώτη εκτέλεση: Μελίνα Τανάγρη

Σαν αστεράκι κάτω εδώ για συντροφιά μου
σαν ερημώνει και ο κόσμος κι η καρδιά μου
κοιτάζω μέσα απο του χρόνου τη σχισμάδα
και βλέπω εσένα, φιλενάδα, φιλενάδα

Τόσα καλά που μας χαρίζει η ζωή μας
χωρίς την κοριτσίστικη γιορτή μας
πές μου τι θα `τανε χωρίς την τρυφεράδα
της μοιρασιάς τους, φιλενάδα, φιλενάδα

Σαν φυσικό μοιάζει το δώρο ετούτο
δε χωράει `φχαριστώ
μα φιλενάδα ήρθε η ώρα να σ’ το πω

Και όταν ψάχνω μες του χρόνου τη ρυτίδα
κι εγώ σου λέω για τα τόσα που δεν είδα
πως απ’ τα βάρη μας θα μείνει η ελφράδα
αυτο το ξέρεις, φιλενάδα, φιλενάδα

Κόσμος παντού μα οι πιο πολλοί μένουνε ξένοι
κι άραγε ακόμα τι μας περιμένει
σ’ αυτό το αίνιγμα που ζούμε στην Ελλάδα
ώσπου να σκίσει η ομάδα, φιλενάδα

Σαν φυσικό μοιάζει το δώρο ετούτο
δε χωράει `φχαριστώ
μα φιλενάδα ήρθε η ώρα να σ’ το πω

Και τι πειράζει αν στο δρόμο μας χαθήκαν
όνειρα, σχέδια που αλλάξαν, ξεχαστήκαν
όλα όσα γίνανε αυτά είναι τα ωραία
κι αληθινά σαν τη δική μας την παρέα

Σαν φυσικό μοιάζει το δώρο ετούτο
δε χωράει `φχαριστώ
μα φιλενάδα ήρθε η ώρα να σ’ το πω.


Paroles: Melina Tanayri
Musique: Melina Tanayri
Première Performance: Melina Tanayri

Pareille à une petite étoile ici-bas comme ma seule compagnie
lorsque mon monde et mon cœur sont désertés
je regarde à travers la fissure du temps
et je te vois Toi, ma copine.

Toutes ces belles choses que la vie nous offre,
s’il n’y avait pas notre fête des jeunes filles,
dis-moi ce qu’elles seraient
sans la tendresse partagée ma copine ?

Ce cadeau me parait naturel
il ne mérite pas de merci
mais, ma copine il est temps de te le dire

Et quand je cherche dans la ride du temps
et je te parle de tout ce que je n’ai pas vu,
que nous serons libérées de nos pesanteurs
tu le sais ma copine

Autant de gens partout, mais la plupart restent inconnus
et qui sait ce qui nous attend encore
dans cette énigme que nous vivons en Grèce
jusqu'à ce que l’équipe triomphe, ma copine

Ce cadeau me parait naturel
il ne mérite pas de merci
mais, ma copine il est temps de te le dire

Et qu’ importe si en cheminil y a eu
des rêves perdus, des projets changés ou oubliés
tout ce qui a été réalisé, c’est beau
et vrai comme notre amitié.

Ce cadeau me parait naturel
ne mérite pas de merci
mais, ma copine il est temps de te le dire

 Για τις φιλενάδες μου που αποτελούν το νόημα της ζωής μου. Για Σένα Γιάννα, Έλλη, Χαρούλα, Νίκη. Ευχαριστώ που υπάρχετε και έτσι δικαιολογείται και η δική μου ύπαρξη.
Ευχαριστώ σας φιλενάδες μου.
   gkasioni © 15-10-2012 @ 22:44
   gkasioni
04-11-2012 16:13
Προσθέτω τη Τζινούλα μου στη μικρή μα πολύτιμη λίστα των φιλενάδων. Σ'αγαπάω Τζινούλα

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο