Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
85580 Τραγούδια, 233424 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Podeljeno telo - 305 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ναταλία Γερμανού
Μουσική: Νίκος Καρβέλας
Πρώτη εκτέλεση: Άννα Βίσση

Είναι φορές,
που θέλω να σε πάρω αγκαλιά να σε κρατήσω,
μέσα στα χέρια μου σφιχτά,
μόνο με λόγια τρυφερά να σου μιλήσω,
είναι φορές,
που θέλω τόσο ήρεμα κι απλά έτσι να ζήσω,
χωρίς εμπόδια βουνά,
μόνο με φώτα χαμηλά να σ’ αγαπήσω.

Μα είναι κάποιες άλλες φορές,
που κάτι μου συμβαίνει,
άγρια τρέλα μου θολώνει το μυαλό,
να καταστρέψω, θέλω, ό,τι αγαπώ
κι ας καταστρέφομαι πρώτη εγώ.

Εγώ, η δικιά σου αγαπημένη,
στο διχασμένο μου κορμί φυλακισμένη,
εγώ κι ο άλλος μου εαυτός,
που με χτυπάει σαν αμείλικτος εχθρός,
και με τρομάζει, με αλλάζει, με κομματιάζει.
εγώ, η δικιά σου αγαπημένη,
στο διχασμένο μου κορμί φυλακισμένη.

Είναι στιγμές,
που θέλω σ’ ένα όνειρο να ζω μικρές αξίες
σου λέω πόσο σ’ αγαπώ,
και νιώθω άνθρωπος κι εγώ μ’ ευαισθησίες,

Μα είναι κάποιες άλλες φορές,
που κάτι μου συμβαίνει,
άγρια τρέλα μου θολώνει το μυαλό,
να καταστρέψω, θέλω, ό,τι αγαπώ
κι ας καταστρέφομαι πρώτη εγώ.

Εγώ, η δικιά σου αγαπημένη,
στο διχασμένο μου κορμί φυλακισμένη,
εγώ κι ο άλλος μου εαυτός,
που με χτυπάει σαν αμείλικτος εχθρός,
και με τρομάζει, με αλλάζει, με κομματιάζει.
εγώ, η δικιά σου αγαπημένη,
στο διχασμένο μου κορμί φυλακισμένη.


Tекст: Natalia Yermanou
Mузика: Nikos Karvelas
Прва представа: Anna Vissi

Ima trenutaka
Kada želim da te uzmem u zagrljaj, da te držim
U mojim rukama čvrsto
Samo nežne reči da ti govorim
Ima trenutaka
Kada toliko želim mir i prosto tako da živim
Bez prepreka veličine planine
Samo pod niskim svetlima da te volim

Ali ima i nekih drugih trenutaka
Kada mi se nešto dešava
Divlje ludilo mi pomuti mozak
Želim da uništim sve što volim
Iako se prva uništim ja

Ja, tvoja voljena
Zarobljena u mom podeljenom telu
Ja i moje drugo ja
Koje me udara kao nemilosrdan neprijatelj
I plaši me, menja me, lomi me na komade
Ja, tvoja voljena
Zarobljena u mom podeljenom telu

Ima trenutaka
Kada želim da kroz jedan san živim male stvari koje vrede
Govorim ti koliko te volim
I osećam se i ja kao osoba sa osećanjima

Ali ima i nekih drugih trenutaka
Kada mi se nešto dešava
Divlje ludilo mi pomuti mozak
Želim da uništim sve što volim
Iako se prva uništim ja

Ja, tvoja voljena
Zarobljena u mom podeljenom telu
Ja i moje drugo ja
Koje me udara kao nemilosrdan neprijatelj
I plaši me, menja me, lomi me na komade
Ja, tvoja voljena
Zarobljena u mom podeljenom telu

   anchee89 © 15-10-2012 @ 00:21

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο