Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 224111 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Ecoute-moi - 347 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου
Μουσική: Σταμάτης Κραουνάκης
Πρώτη εκτέλεση: Δήμητρα Γαλάνη

Όποιος φοβηθεί να ονειρευτεί
σώμα δε θα βρει να μοιραστεί
κι όποιος κοιμηθεί πριν παραδοθεί
χάνει τη στιγμή που δε γυρίζει πια

Άκουσε με
όσο ξέρω την αλήθεια
άγγιξε με πριν σβήσει η φωτιά
όποιος κρύβει στην καρδιά του τόση νύχτα
δε φοβάται να ζήσει ξανά

Οποίος δει φως πριν να γεννηθεί
την αγάπη αυτός θ’ αξιωθεί
κι όποιος φοβηθεί πριν αγαπηθεί
χάνει την στιγμή που δε γυρίζει πια


Paroles: Lina Nikolakopoulou
Musique: Stamatis Kraounakis
Première Performance: Dimitra Yalani

Celui qui aura craint de rêver
Ne trouvera pas de corps à partager
Et celui qui se sera endormi sans s’abandonner
Perdra l’instant qui ne reviendra jamais

Ecoute-moi
Moi qui connais la vérité
Viens me toucher avant que le feu ne s’éteigne
Celui qui cache une telle nuit dans son cœur
N’a pas peur de vivre encore

Celui qui aura vu la lumière avant de naître
Celui-là méritera l’amour
Et celui qui aura eu peur d’être aimé
Perdra l’instant qui ne reviendra jamais

 Αυτή η μετάφραση είναι προϊόν συλλογικής εργασίας από τη διαδικτυακή πύλη projethomere.com
Cette traduction est le fruit d'un travail collectif sur le site projethomere.com, dédié à la langue Grecque
   www.projethomere.com © 15-10-2012 @ 00:21

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο