Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
97829 Τραγούδια, 238570 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Двенадцать бессонных ночей - 321 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Εύη Δρούτσα
Μουσική: Μάριος Ψιμόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Τριαντάφυλλος

Περιμένω ένα γράμμα που δεν έρχεται
και σου στέλνω ένα γράμμα που δε φτάνει
μια αμφίβολη ζωή πώς θες να ζήσουμε
που δεν ξέρω ποιοςκερδίζει και ποιος χάνει

Δυο δωμάτια, δυο τσιγάρα κι ένας έρωτας
αυτό ήταν η μεγάλη ευτυχία
μα η συνήθεια νομίζω πως μας φόβισε
κι η αγάπη έγινε τώρα αδικία

Χτύπησε δώδεκα ξενύχτια η καρδιά
μα το τηλέφωνο δε χτύπησε ακόμα
κι εγώ σε βλέπω στον καθρέφτη της ψυχής
να αγκαλιάζεσαι γλυκά σε άλλο στρώμα
Χτύπησε δώδεκα ξενύχτια η καρδιά
μα ούτε λέξη δε μου στέλνεις να διαβάσω
να σε μισήσω και μετά να θυμηθώ
όσα δε μ’ άρεσαν κι εκεί να σε ξεχάσω

Περιμένω ένα γράμμα που δεν έρχεται
κι η βαθιά μελαγχολία με κουράζει
κι η ζωή μου αν ακόμα με ανέχεται
ίσως είναι πως για μένα δεν τη νοιάζει

Δυο δωμάτια, δυο τσιγάρα κι ένας έρωτας
αυτό ήταν η μεγάλη ευτυχία
μα η συνήθεια νομίζω πως μας φόβισε
κι η αγάπη έγινε τώρα αδικία

Χτύπησε δώδεκα ξενύχτια η καρδιά
μα το τηλέφωνο δε χτύπησε ακόμα
κι εγώ σε βλέπω στον καθρέφτη της ψυχής
να αγκαλιάζεσαι γλυκά σε άλλο στρώμα
Χτύπησε δώδεκα ξενύχτια η καρδιά
μα ούτε λέξη δε μου στέλνεις να διαβάσω
να σε μισήσω και μετά να θυμηθώ
όσα δε μ’ άρεσαν κι εκεί να σε ξεχάσω


лирика: Efi Droutsa
lyrics
музыка: Marios Psimopoulos

Первое исполнение: Triantafyllos

Жду одно письмо, которое не приходит,
и посылаю тебе одно письмо, которое не доходит,
неопределённой жизнью как хочешь, чтобы мы жили,
в которой не знаю, кто выигрывает, а кто - проигрывает.

Две комнаты, две сигареты и одна любовь, -
это было большое счастье,
но привычка, думаю, что нас испугала,
и любовь стала теперь несправедливостью.

Пробило двенадцать бессонных ночей сердце,
но телефон не зазвонил всё ещё,
и я тебя вижу в зеркале души
обнимающейся нежно в другой постели.
Пробило двенадцать бессонных ночей сердце,
но ни слова мне не присылаешь, чтобы я прочитал,
чтобы я тебя возненавидел, а потом вспомнил
всё, что мне не нравилось, и там чтобы я забыл тебя.

Жду одно письмо, которое не приходит,
и глубокая тоска меня изнуряет
и жизнь моя если терпит меня ещё,
может, потому, что обо мне она не беспокоится.

Две комнаты, две сигареты и одна любовь, -
это было большое счастье,
но привычка, думаю, что нас испугала,
и любовь стала теперь несправедливостью.

Пробило двенадцать бессонных ночей сердце,
но телефон не зазвонил всё ещё,
и я тебя вижу в зеркале души
обнимающейся нежно в другой постели.
Пробило двенадцать бессонных ночей сердце,
но ни слова мне не присылаешь, чтобы я прочитал,
чтобы я тебя возненавидел, а потом вспомнил
всё, что мне не нравилось, и там чтобы я забыл тебя.

   Panselinos © 14-10-2012 @ 20:15

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο