Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72366 Τραγούδια, 225311 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Unbeständiger Vogel - 466 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μίκης Θεοδωράκης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Στέλιος Καζαντζίδης     Φωνητικά: Χαρούλα Αλεξίου

Ήρθες στο όνειρο μου
άστατο πουλί.
Μέσα στο σκοτάδι
η ανατολή.

Σ’ άπλωσα το χέρι
μου ‘πες δεν μπορώ.
Θέλω να πετάξω
σ’ άλλον ουρανό.

Έφυγαν τα χρόνια
έφυγες κι εσύ.
Γύρω μου σκοτάδι
Και ψιλή βροχή.

Τη δικιά μου αγάπη
δεν την εκτιμάς.
Στα ψηλά μπαλκόνια
πρόθυμα πετάς.

Μου ‘βαλες μαχαίρι
μέσα στην καρδιά.
Μα η δικιά μου η αγάπη
πάντα σε ζητά.

Κοίτα με στα μάτια
φίλα με γλυκά
κι άσε την καρδιά σου
να μου τραγουδά.


Text: Mikis Theodorakis
Musik: Mikis Theodorakis
Uraufführung: Stelios Kazantzidis     Fonitika: Haroula Alexiou

Du kamst in meinen Traum
unbeständiger Vogel.
Mitten in der Dunkelheit
die Morgendämmerung.

Ich streckte dir die Hand hin
du sagtest mir, ich kann nicht.
Ich möchte fliegen
in einen anderen Himmel.

Die Jahre gingen dahin
auch du bist weggegangen.
Rings um mich Dunkelheit
und großer Regen.

Die Liebe von mir
du achtest sie nicht.
Auf hohe Balkone
fliegst du bereitwillig.

Du hast mir das Messer
mitten ins Herz gestoßen.
Aber meine Liebe
begehrt dich immer.

Sieh mir in die Augen
küsse mich süß
und lass dein Herz
für mich singen.

   lipsia © 14-10-2012 @ 20:15

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο