Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100727 Τραγούδια, 243677 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Prayer - 1686 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Δημήτρης Γκούτης
Μουσική: Σπύρος Ζαγοραίος
Πρώτη εκτέλεση: Σπύρος Ζαγοραίος

Άλλες ερμηνείες:
Στέλιος Καζαντζίδης

Προσευχή, τα χείλη μου
τα χείλη μου για σένανε λένε
και τα μάτια μου μερόνυχτα κλαίνε
μερόνυχτα κλαίνε.
Να ξαναρθείς κοντά μου
μέσα στην αγκαλιά μου.

Έφαγα τη γη να σ’ αναζητάω
σκίζω τα βουνά και παντού ρωτάω:
Ποιος είδε τα μάτια που αγαπάω
ποιος είδε τα μάτια που αγαπάω;

Μα γιατί μ’ αρνήθηκες
μ’ αρνήθηκες, χαμένο μου ταίρι;
Πού να βρίσκεσαι κανένας δεν ξέρει
κανένας δεν ξέρει.
Πού να σε βρω, γλυκιά μου
κρυφή παρηγοριά μου;



Lyrics: Dimitris Ykoutis
Music: Spyros Zayoraios
First version: Spyros Zayoraios

Other versions:
Stelios Kazantzidis

Prayer, My lips
My lips for you say
And my eyes days and nights cry
days and nights cry.
Come near me again
Inside my arms.

I ate the earth searching you around
I cut the mountains and everywhere I ask:
Who saw the eyes that I love?
Who saw the eyes that I love?

But why, you rejected me
rejected me, my lost mate
Where are you nobody knows
Nobody knows.
Where shall I find you, honey?
My hidden consolation.

 *Εννοειται πως το μετεφρασα για πλακα. Αμφιβαλλω αν ακομα και ενας ʼγγλος το καταλαβαινει. :)
   Άγγελος44, Άγγελος © 03-03-2006 @ 03:31
   Ηλιας Χατζιαθανασιου
23-10-2015 13:50

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο